Crimson Falls — THE SUICIDE CIRCLE letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "THE SUICIDE CIRCLE" de Crimson Falls.
Letra
(7 kids — 1 city — 7 ropes — 1 circle
«Logging in again
Username… password…)
Meet my online friends who understand how I feel
That I don’t want to go on, that I see no future
I want to join the circle, they say I should just do it They’re the only ones that listen to me Who understand me»
Why lock yourself up, feeling this way
In a chat box where suicide’s praised as the highest
goal
No one proposing alternatives or different options to escape
from the darkness in your mind
Because no one listens to you?
No one understands? No ones there? No one cares?
Still I tell you there are other solutions
Than committing suicide
You can escape, there’s always a way out
Suicide’s never the solution, live your life
Suicide’s never the solution, live your life
Because no one listens to you?
No one understands?
Life can and will change for the better
Talking about your problems is right
Break through the suicide circle
Death is no solution, even online vowed
Turn around the suicide circle
Life holds too much to be stepping out
I believe it when you tell me that I don’t know what
it’s like
that I can’t feel your pain or imagine what you’ve been
through
I believe it when you tell me that it’s lonely and dark
where your thoughts roam, your mind doesn’t find sleep
tonight
Why lock yourself up, feeling this way
In a chat box where suicide’s praised as the highest
goal
No one proposing alternatives or different options to escape
from the darkness in your mind
Break through the suicide circle
Death is no solution, even online vowed
Turn around the suicide circle
Life holds too much to be stepping out
Break through the suicide circle
Life holds too much to be stepping out
You can escape, there’s always a way out
Suicide’s never the solution, live your life
Live your life
Seven teenagers committed suicide in the same city in Wales in one year. All of them were members of a chat group in which they shared
their darkest thoughts,
their urge for death and their respect and admiration
for those who actually
took the final step. Internet contains more of these
online suicide pacts.
These websites aren’t the direct cause, but they can be enough to convince
vulnerable youngsters, losing themselves in a one-way
street of deceptions. But
you can escape, there are other options to turn your
life around, there are
other solutions than suicide, no matter how big your
problems are.
Organizations are ready to listen to you, to help you.
Talking about your
problems is ok; it’s cool and it certainly is brave.
Grab this hand reaching
out to you.
Tradução da letra
(7 crianças — 1 Cidade — 7 cordas-1 círculo
"A ligar de novo
Utilizador ... Senha…)
Conheça meus amigos on-line que entendem como me sinto
Que não quero continuar, que não vejo futuro
Eu quero juntar-me ao círculo, eles dizem que eu devia fazê - lo. eles são os únicos que me ouvem que me entendem.»
Porquê trancar-se, sentir-se assim?
Numa caixa de chat onde o suicídio é elogiado como o mais alto
meta
Ninguém propõe alternativas ou opções diferentes para escapar
da escuridão na tua mente
Porque ninguém te ouve?
Ninguém entende? Não há lá ninguém? Ninguém se importa?
Mas digo-te que há outras soluções.
Do que cometer suicídio
Podes fugir, há sempre uma saída.
O suicídio nunca é a solução, vive a tua vida
O suicídio nunca é a solução, vive a tua vida
Porque ninguém te ouve?
Ninguém entende?
A vida pode e vai mudar para melhor
Falar dos teus problemas está certo.
Quebrar o círculo suicida
A morte não é solução, mesmo online jurou
Vire o círculo suicida
A vida é demais para sair
Acredito quando me dizes que não sei o que
é como ...
que não consigo sentir a tua dor ou imaginar o que tens sido
por
Acredito quando me dizes que é solitário e escuro.
onde os teus pensamentos vagueiam, a tua mente não encontra o sono
noite
Porquê trancar-se, sentir-se assim?
Numa caixa de chat onde o suicídio é elogiado como o mais alto
meta
Ninguém propõe alternativas ou opções diferentes para escapar
da escuridão na tua mente
Quebrar o círculo suicida
A morte não é solução, mesmo online jurou
Vire o círculo suicida
A vida é demais para sair
Quebrar o círculo suicida
A vida é demais para sair
Podes fugir, há sempre uma saída.
O suicídio nunca é a solução, vive a tua vida
Vive a tua vida
Sete adolescentes suicidaram-se na mesma cidade do País De Gales num ano. Todos eles eram membros de um grupo de chat no qual compartilhavam
os seus pensamentos mais sombrios,
o seu desejo pela morte e o seu respeito e admiração
para aqueles que realmente
dei o passo final. A Internet contém mais destes
pactos suicidas online.
Estes sites não são a causa directa, mas podem ser o suficiente para convencer
jovens vulneráveis, a perderem-se num só sentido
Rua dos enganos. Mas
você pode escapar, há outras opções para virar o seu
a vida à volta, há
outras soluções além do suicídio, não importa o quão grande seja a tua
os problemas são.
As organizações estão prontas para ouvi-lo, para ajudá-lo.
Falando sobre o seu
os problemas são ok; é legal e certamente é corajoso.
Agarra esta mão.
para ti.