Cri-Cri — Negrito Sandia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Negrito Sandia" de Cri-Cri.
Letra
Te contaré la historia
muy triste de recordar
que trata de un negrito
con cara angelical
Pero según memoria
al aprender a hablar
salió más de lenguado
que un perico de arrabal
Negrito sandía
ya no diga' picardía
Negrito sandía
o te acuso con tu tía
Y mientras ella te va a agarrar
en los cajones he de buscar
una libreta para apuntar
los garrotazos que te va a dar
Con el palo que utiliza
el castigo te horroriza
y después de la paliza
me voy a morir de risa
Negrito sandía
ya no diga picardía
¡oh ya verá, oh ya verá!
Y sigue aquí el cuento
tan triste de repetir
de aquel negrito lindo
igual a un querubín
Por su comportamiento
consejos yo le di
y como buen ingrato
los guardó en un calcetin.
Negrito sandía
(mareas)
cuando dices tonterias
(Tan feas)
y te salen cataplum
(de la boca)
una culebrita loca.
El día que seas mayor de edad
si te presentas en sociedad
serás grosero y descortés
cuando discutas con un marqués.
Pues siguiendo tu costrumbre
hablarás echando lumbre
a demás de buena gana
te echarán por la ventana.
Negrito sandía
ya no diga groseria
¡oh ya verá, oh ya verá!
Tradução da letra
Vou contar Te a história
muito triste de lembrar
que trata de um Negrinho
com cara angelical
Mas de acordo com a memória
ao aprender a falar
saiu mais de linguado
que um periquito de arrabal
Pretinho melancia
não diga mais " Picardia
Pretinho melancia
ou acuso te com a tua tia
E enquanto ela te vai apanhar
nas gavetas tenho de procurar
um caderno para apontar
os golpes que te vai dar
Com a vara que usa
o castigo horroriza te
e depois do espancamento
vou morrer de riso
Pretinho melancia
já não diga Picardia
Oh vai ver, oh vai ver!
E a história ainda está aqui
tão triste de repetir
daquele Pretinho bonito
igual a um querubim
Pelo seu comportamento
dicas eu dei lhe
e como um bom ingrato
guardou-os num calcetin.
Pretinho melancia
(marés)
quando dizes parvoíces
(Tão feias)
e te saem cataplum
(da boca)
uma pequena culatra louca.
No dia em que fores maior de idade
se te apresentares em sociedade
você será rude e indelicado
quando discutes com um marquês.
Pois seguindo o teu costrum
vais falar a brilhar
outros de boa vontade
vão atirar-te pela janela.
Pretinho melancia
não diga mais grosseria
Oh vai ver, oh vai ver!