Cri-Cri — La Sirenita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Sirenita" de Cri-Cri.
Letra
Al pasar un pescador
En su barca marinera
Junto a las rocas
Que baña el mar
Oyó una voz cantar …
Y remando se acercó
Donde rompe la escollera
Con ansias locas
De aprisionar
La dulce voz aquella
Cuando tiró
La malla de sus redes
Pescó a la sirenita
De los reflejos verdes
El pescador
La vió con luz de luna
Y al quererla tocar
Para escapar de él
Se convirtió en espuma
Desde entonces cada vez
Que la luna es luna llena
En su barquilla
Va el pescador
Buscando un rumor …
Pero el único cantar
Nunca es de la sirena
Sino de olas
Al reventar allá
En la mar serena
Bajo de él
En las profundidades
Jugaba la sirena
Con perlas y corales
En libertad
Muy lejos de su alcance;
Sin salir nunca más
Porque la ley del mar
No sabe de romance
Tradução da letra
Ao passar um pescador
No seu barco à vela
Junto às rochas
Que banha o mar
Ouviu uma voz cantar …
E remando se aproximou
Onde quebra a barreira
Com desejos loucos
De aprisionar
A doce voz aquela
Quando atirou
A malha de suas redes
Apanhou a Pequena Sereia
Dos reflexos verdes
O pescador
Viu a com luz da lua
E ao querer tocar nela
Para escapar dele
Tornou se espuma
Desde então cada vez
Que a lua é lua cheia
Na sua Barquinha
O pescador vai
À procura de um rumor …
Mas o único cantar
Nunca é da sereia
É de ondas
Ao rebentar ali
No mar, serena
Baixo dele
Nas profundezas
Estava a jogar a sereia
Com pérolas e corais
Em liberdade
Muito longe do seu alcance;
Nunca mais sair
Porque a lei do mar
Não sabe de romance