Cretin — We Live in a Cave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Live in a Cave" de Cretin.
Letra
Have you lost your way now that the daylight’s snuffed, beyond one field too
many, past plots best left
uncrossed? Is that our light you see blinking from the bend, the lure of camp
spit smoking—have you
found our cave? We came all this way and left all we were, to find ourselves
new. Reborn, we are new!
We live in a cave. (In her dark we are new.)
Do you spy our shadows dancing on the rocks? Nude, we leap the flames and chant
the wordless songs.
You later find the tunnel where we snore in piles like animals; you tiptoe but
fail to see me smile. You
came all this way. Forget who you were. Find yourself new. Reborn, you are new!
We live in a cave. (In her dark we are new.)
Surprise! You hear the cackling—my wives have blocked the path. Still,
you fight the groping tide of hands that pull you back. Can you see the cave mouth? Or have you shut your
eyes? It’s dawning pink
out there, that birdsong bids farewell. We live in a cave. (In her dark we are
new.) You live in a cave.
Tradução da letra
Você perdeu o seu caminho agora que a luz do dia está apagada, além de um campo também
muitas, parcelas passadas melhor esquerda
desprotegido? É a nossa luz que vês a piscar da curva, a atracção do acampamento
cospe o fumo.
encontraste a nossa caverna? Viemos até aqui e deixámos tudo o que éramos, para nos encontrarmos.
novo. Renascidos, somos novos!
Vivemos numa caverna. (No seu escuro Nós somos novos.)
Espias as nossas sombras a dançar nas rochas? Nus, saltamos as chamas e cantamos
as canções sem palavras.
Mais tarde você encontra o túnel onde ressonamos em pilhas como animais; você fica em bicos de pés, mas
não me vês sorrir. Você
veio de tão longe. Esquece quem eras. Encontra-te novo. Renascido, és novo!
Vivemos numa caverna. (No seu escuro Nós somos novos.)
Surpresa! As minhas mulheres bloquearam o caminho. Ainda,
lutas contra a maré das mãos que te puxam para trás. Consegues ver a boca da caverna? Ou já te calaste?
olhos? Está a Amanhecer cor-de-rosa
lá fora, aquele passarinho despede-se. Vivemos numa caverna. (In her dark we are
novo. Você vive em uma caverna.