Cretin — Stranger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stranger" de Cretin.
Letra
Powerless, he watched his hand act out as people on the train as- sumed he planned the pinching, slaps,
incessant snapping—even though he swore it did these things itself.
He snared it in a sling but, trapped,
it only scratched, undoing all the careful wraps and knots. And when freed,
the hand embarrassed even
worse.
Divorce was hard. It broke that man, and as he left the courthouse,
on the street, a woman screamed:
his hand had wormed its way beneath her dress—her face aghast, like blooming
blood or flower print he tore away.
Past the swelling mob, his hand yanked him shuffling, fingers wrig- gling;
cast out: every part disbanded.
Stranger. Now it was stranger. Life had turned stranger. They call him stranger.
He is the stranger.
He woke beneath an overpass, that hand pointing frantically. Along the path,
while buttons popped
(hand stripped him nude), he went laughing—sometimes weeping—clenching fist.
It’s said he found
peace in knowing all was gone, or lapsed to madness, murdering. And some find
dripping hand prints
pointing the way there.
Tradução da letra
Impotente, ele viu a sua mão a agir como pessoas no comboio quando - sumed ele planeou o beliscão, bofetadas,
um estalar incessante, apesar de ter jurado que tinha sido ele a fazer estas coisas.
Ele agarrou-o numa funda, mas, preso,
só arranhou, desfez todas as ligaduras e nós cuidadosos. E quando libertado,
a mão até envergonhou
pior.
O divórcio foi difícil. Partiu aquele homem, e quando ele saiu do Tribunal,
na rua, uma mulher gritou:
a mão dele tinha—se espalhado por baixo do vestido dela, o rosto dela aghast, como florescer.
sangue ou flores que ele rasgou.
Depois da multidão inchada, a mão dele puxou-o, a mexer os dedos.;
todas as partes dissolvidas.
Estranho. Agora era mais estranho. A vida tinha-se tornado mais estranha. Chamam-lhe estranho.
Ele é o estranho.
Ele acordou debaixo de um viaduto, com a mão a apontar freneticamente. Ao longo do caminho,
enquanto os botões saltavam
ele começou a rir—se, às vezes chorando, apertando o punho.
Diz-se que ele encontrou
a paz em saber que tudo tinha desaparecido, ou perdido para a loucura, assassinando. E alguns encontram
impressões digitais nas mãos a pingar
apontando o caminho para lá.