Creme 21 — Wann wird's mal wieder richtig Sommer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wann wird's mal wieder richtig Sommer" de Creme 21.
Letra
Wir brauchten frueher keine grosse Reise
Wir wurden braun auf Borkum und auf Sylt
Doch heute sind die Braunen nur noch Weisse
Denn hier wird man ja doch nur tiefgekuehlt
Ja, frueher gab’s noch Hitzefrei, das Freibad war schon auf im Mai
Ich sass bis in die Nacht vor unserm Haus
Da hatten wir noch Sonnenbrand und Riesenquallen an dem Strand
Und Eis. Und jeder Schutzmann zog die Jacke aus.
Wann wird’s mal wieder richtig Sommer?
Ein Sommer wie er frueher einmal war…
Ja, mit Sonnenschein von Juni bis September
Und nicht so nass und so sibirisch wie im letzten Jahr.
Und was wir da fuer Hitzewellen hatten…
Pulloverfabrikanten gingen ein.
Da gab es bis zu vierzig Grad im Schatten
Wir mussten mit dem Wasser sparsam sein.
Die Sonne knallte ins Gesicht, da brauchte man die Sauna nicht
Ein Schaf war damals froh, wenn man es schor.
Es war hier wie in Afrika, wer durfte, machte FKK
Doch heut, heut summen alle Muecken laut im Chor:
Der Winter war der Reinfall des Jahrhunderts
Nur ueber tausend Meter gab es Schnee
Mein Milchmann sagt: Dies Klima hier, wen wundert’s?
Denn schuld daran ist nur FCKW.
Ich find', das geht ein bisschen weit, doch bald ist wieder Urlaubszeit
Und wer von uns denkt da nicht dauernd dran?
Trotz allem glaub' ich unbeirrt, dass unser Wetter besser wird
Nur wann? Und diese Frage geht uns alle an.
Tradução da letra
Nós não precisamos de uma grande viagem antes
Éramos Castanhos em Borkum e Sylt.
Mas hoje os Browns são apenas brancos
Porque aqui estás tu, mas só arrefecido profundamente.
SIM, antes ainda não havia calor, a piscina ao ar livre já estava ligada em Maio
Sentei-me até à noite em frente à nossa casa.
Desde que ainda tínhamos queimaduras solares e alforrecas Gigantes na praia
E Gelo. E todos os guardas despiram o casaco.
Quando será verão novamente?
Um verão como costumava ser…
Sim, com o sol de junho a setembro
E não tão molhado e siberiano como no ano passado.
E o que tínhamos para as ondas de calor …
Os fabricantes de camisolas entraram.
Havia até 40 graus na sombra
Tínhamos de ser económicos com a água.
O sol bateu na cara, porque você não precisava da Sauna
Uma ovelha estava feliz quando foi cortada.
Foi aqui como em África, que foi autorizado a fazer Nudista
Mas hoje, hoje, toda a música está cantarolando alto no coro:
O inverno foi a queda do século
Apenas mais de mil metros havia neve
Meu leiteiro diz: este clima aqui, quem está surpreso?
Porque só os CFC são os culpados.
Acho que isso vai um pouco longe, mas em breve é tempo de férias novamente.
E quem de nós não pensa nisso o tempo todo?
Apesar de tudo, acredito firmemente que o nosso tempo vai melhorar.
Só quando? E esta questão diz respeito a todos nós.