Creature Feature — American Gothic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Gothic" de Creature Feature.
Letra
If there’s nothing in the darkness
Then why do you lie awake?
Something in the shadows
Is keeping you from sleep
What are you afraid of?
Hiding in the night
Haunting figures appear
In the corner of your eye
Is death waiting to lash out
A ghost behind the breeze
A devil in the corn field
Or the beast among the trees
All these wretched raving ravens
All harbingers of your doom
Is the black cat crossing your path?
A prelude to your tomb
The sun falls like a guillotine
The dark comes alive with unsavory beings
Lock your door
Run and hide
Hold your breath
And you just might survive the night
Your safety’s false
Your logic skewed
Now your complacent
Point of view
It’ll be the true death of you
Are there creaks in the floorboards
When you’re alone in your room?
Are the footsteps in the attic
With each rising of the moon
Strange sounds in the distance
Whatever could they be?
You’re powerless to the deadly
Foul things lurking unseen
The sun falls like a guillotine
The dark comes alive with unsavory beings
Lock your door
And Run and hide
And Hold your breath
And you just might survive the night
Your safety’s false
Your logic skewed
Now your complacent
Point of view
It’ll be the true death of you
Chattering teeth
And Rattling bones
Out in the blackness
Your nightmares grow
Dreadful thoughts
Make your blood run cold
The witching hour
Has taken hold
Deep in the bleak
Recess of your soul
Is where the terror makes its home
If there’s nothing in the darkness
Then why do you lie awake?
Something in the shadows
Is keeping you from sleep?
Tradução da letra
Se não houver nada na escuridão
Então porque estás acordada?
Algo nas sombras
Está a impedir-te de dormir
Do que tens medo?
Escondido na noite
Aparecem figuras assombrosas
No canto do olho
A morte está à espera para atacar
Um fantasma atrás da brisa
Um diabo no campo de milho
Ou a Besta Entre as árvores
Todos estes malvados corvos
Todos os arautos da tua desgraça
O gato preto está a atravessar o teu caminho?
Um prelúdio para o teu túmulo
O sol cai como uma guilhotina
A escuridão ganha vida com seres desagradáveis
Tranca a porta.
Fugir e esconder
Sustém a respiração.
E talvez sobrevivas à noite
A tua segurança é falsa.
A tua lógica distorcida
Agora a sua complacência
Opiniao
Será a tua verdadeira morte.
Há rangidos no soalho?
Quando estás sozinha no teu quarto?
São os passos no sótão
Com cada ascensão da lua
Sons estranhos à distância
O que podem ser?
És impotente para o mortal.
Coisas sujas à espreita sem serem vistas.
O sol cai como uma guilhotina
A escuridão ganha vida com seres desagradáveis
Tranca a porta.
E fugir e esconder
E sustém a respiração
E talvez sobrevivas à noite
A tua segurança é falsa.
A tua lógica distorcida
Agora a sua complacência
Opiniao
Será a tua verdadeira morte.
Dentes a tagarelar
E ossos a chocalhar
Lá fora na escuridão
Os teus pesadelos crescem
Pensamentos terríveis.
Faz o teu sangue arrefecer
A hora das Bruxas
Tomou posse
No fundo do desolador
Recesso da tua alma
É onde o terror faz a sua casa
Se não houver nada na escuridão
Então porque estás acordada?
Algo nas sombras
Está a impedir-te de dormir?