Cream — Down & Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down & Out" de Cream.
Letra
Nobody want’cha when you’re down and out
Down and out
You got to keep on, treatin’me the way you do What’s up with game, homie? I never saw you before
You got’z to be ridin’with them haters that be jockin’my flow
You say you always been down, but I never see you around
You was my friend in the beginning, but then you left when I was ass out
Now what’s up on your block?
You supposed to be down when you say you down
But you weren’t down then, what make me think you down now?
Wanna be ridin’right beside me cuz them girls on my jock
But you never wanna mess with me when I was choppin’up them rocks
I never did see your face, you never would put me up in your car
Asked you to take me to the store, you told me that was too far
But now I’m ridin’through your hood, makin’that mo money mo Smokin’indo behind my tented window
And now I got my eyes closed when I be passin’you suckas by No I wouldn’t scoop you up and wouldn’t address you if I tried
Got some real soldiers with me, cuz you suckas tryin’to get me Ain’t no shame in my game, plus my trigga finger itch
You can die, die, die over yay, yay, yay
When Cream step on the scene, that better be all you have to say
Don’t play, you wanna get mad, cuz you thought I wasn’t gone make it But I done flipped it up and zipped it up, so suck it up and take it Don’t fake it Real is the only way to keep it, when you on the city streets
Watch your back for them jackers and keep your eye on your enemies
Cuz the side that we livin’in, you never know who’s your friend
Your friend could be cool, and leave you dead in a blood pool
No rules to this game, or at least they all have been broken
My nigga got kicked over by a bitch, died with his eyes wide open
For shit like that gotta keep it strong and keep it loyal on your side
I wonder WHY, so many niggas I had, died of homicide
Reflect my life, bustin’too much for a young nigga
Hangin’tough, and keepin’myself in the game to make myself bigger
And thinkin’with this life, we can be down for the pound
Only time I got declined, so you know I be holdin’it down
Nigga if I’m a million years old,
I’d still be dealin’with fakes and them phonies
When I was down and out, the fakest ones are the ones who turned on me So for them fakers fuck the rollin’show them slugs
Showin''em, bust your love
Man I’m about to light this bud and hold it down for all them thugs
Tradução da letra
Ninguém te quer quando estás em baixo e fora
Para baixo e para fora
Tens de continuar a tratar-me como fazes o que se passa com o jogo, homie? Nunca te vi antes.
Tens de andar com aqueles odiosos que me estão a provocar
Dizes que estiveste sempre em baixo, mas nunca te vejo por aí.
Eras meu amigo no início, mas depois foste-te embora quando eu estava fora.
O que há no teu quarteirão?
Devias estar em baixo quando dizes que estás em baixo.
Mas não estavas em baixo, o que me faz pensar que estás em baixo agora?
Queres estar ao meu lado porque as miúdas estão no meu jock?
Mas nunca te queres meter comigo quando eu estava a cortar as pedras.
Nunca vi a tua cara, nunca me colocarias no teu carro.
Pediu-te para me levares à loja, disseste-me que era muito longe.
Mas agora estou a passar pelo teu bairro, a ganhar dinheiro a fumar atrás da minha janela amolgada
E agora tenho os olhos fechados quando estou a dar cabo de TI, não te apanhava e não me dirigia a ti se tentasse.
Tenho soldados a sério comigo, porque vocês idiotas a tentarem apanhar-me não é vergonha nenhuma no meu jogo, mais a minha comichão no dedo do gatilho
Podes morrer, morrer, morrer por isso
Quando o creme entrar em cena, é bom que seja tudo o que tens a dizer.
Não jogar, não quero ficar louco, porque você pensou que eu não tinha ido fazer, Mas eu fiz capotou e compactado, para chupa-lo e levá-lo não o falso é Real é a única forma de mantê-lo, quando você nas ruas da cidade
Tem cuidado com os ladrões e vigia os teus inimigos.
Porque do lado que estamos a viver, nunca se sabe quem é o teu amigo.
O teu amigo pode ser fixe e deixar-te morto numa poça de sangue.
Não há regras para este jogo, ou pelo menos todos foram quebrados.
O meu negro foi chutado por uma cabra, morreu de olhos bem abertos.
Pois merdas como essa têm de o manter forte e leal do teu lado.
Porque será que tantos Negros morreram de homicídio?
Reflita a minha vida, preocupando-se demasiado com um jovem negro.
Hangin'tough, and keepin's yourself in the game to make myself bigger
E pensando com esta vida, podemos estar em baixo para o canil
A única vez que fui recusado, para que saibas que estou a aguentar.
Preto se eu tiver um milhão de anos,
Ainda estaria a lidar com falsificações e falsificações.
Quando eu estava em baixo e fora, os mais falsos são aqueles que se viraram contra mim para que os impostores fodam os rollin'show as lesmas
Mostra-lhes, quebra o teu amor
Meu, estou prestes a acender esta erva e segurá-la para todos aqueles rufias.