Cré Tonnerre — OVNI letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "OVNI" de Cré Tonnerre.
Letra
A la télé, à la radio,
un peu partout dans les journaux
On en parlait, on en riait,
c'était des faux, c'était des vrais
Y’a plein de gens qui avait vue,
des trucs bizarres, des trucs tordus
Des triangles dans le ciel,
des lumières, des étincelles
Ovni, ovni es-tu là?
Ovni, ovni on parle de toi
Ovni, ovni es-tu là?
J’te vois pas
J’ai décroché mon sac à dos,
Mes jumelles, mon vieux manteau
J’ai pris quelques bières dans le frigo,
Allons voir ces drôles d’oiseaux
J’me suis assis ma colline,
J’me suis envoyé une bibine
J’avais beau regarder le ciel,
Pas lumières, pas d'étincelles.
Ovni, ovni es-tu là?
Ovni, ovni on parle de toi
Ovni, ovni es-tu là?
J’te vois pas
Il était bien minuit moins quart,
J’avais déjà plus rien à boire
J’allais partir plus rien à voir,
J’ai entendu un bruit bizarre
Un drôle d’engin a atterri
Et quelque chose en est sortie
C'était tout en arrondi, c'était une martienne pardi
Ovni, ovni tu es là
Enfin, enfin j’te vois
Ovni, ovni tu es là
Dans mes bras
Elle s’est approchée de moi
Elle avait cinq jambes et quatre bras
On aurait dit Chantale Goya
Qui dansait avec Madonna
Elle m’a pris par les bretelles
J’me suis retrouvé dans dentelles
Sa cinquième jambe est la plus belle
J’y ai vu des étincelles
Ovni, ovni n’arrêtes pas
Ovni, ovni comme ça
Ovni, ovni n’arrêtes pas
Quels ébats
Quand je me suis réveillé
Déjà elle s'était envolée
En cadeau elle m’avait laissé
Un mal de tête tout étoilé
Mais j’peux vous dire les copains
Les martiennes c’est vraiment très bien
Depuis ce j’attends en vain
Et crie sur les chemins
Ovni, ovni où es-tu?
Ovni, ovni que fais-tu?
Ovni, ovni où es-tu?
Quand reviendras-tu?
(Merci à alex973 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Na TV, no rádio,
em todos os jornais
Falámos sobre isso, rimos dele.,
era falso, era real.
Há muitas pessoas que viram,
coisas estranhas, coisas Distorcidas
Triângulos no céu,
luzes, faíscas
UFO, UFO estás aí?
UFO, UFO estamos a falar de TI.
UFO, UFO estás aí?
Não te consigo ver.
Tenho a minha mochila.,
Os meus binóculos, o meu velho casaco.
Bebi umas cervejas no frigorífico.,
Vamos ver estes pássaros engraçados.
Sentei a minha Colina,
Mandei um babete para mim.
Olhei para o céu,
Sem luzes, sem faíscas.
UFO, UFO estás aí?
UFO, UFO estamos a falar de TI.
UFO, UFO estás aí?
Não te consigo ver.
Era bem meia-noite menos quarto,
Já não tinha nada para beber.
Eu não ia deixar nada para ver.,
Ouvi um barulho estranho.
Um dispositivo estranho aterrou.
E algo saiu disso.
Era tudo arredondado, era um marciano pardi.
UFO, UFO estás aqui.
Finalmente, finalmente vejo-te.
UFO, UFO estás aqui.
Nos meus braços
Ela abordou-me.
Ela tinha cinco pernas e quatro braços.
Parecia Chantale Goya.
Que dançou com a Madonna
Ela agarrou-me pelas amarras do ombro.
Encontrei-me em renda
A quinta perna dela é a mais bonita
Vi faíscas lá.
UFO, UFO não pare
Um OVNI assim.
UFO, UFO não pare
Que palhaçada.
Quando acordei
Ela já tinha voado
Como um presente que ela me deixou
Uma dor de cabeça de estrela
Mas posso dizer-vos.
O Marciano é muito bom.
Desde então, espero em vão.
E gritos nos caminhos
OVNI, onde estás?
OVNI, o que estás a fazer?
OVNI, onde estás?
Quando voltas?
(Agradecimentos a alex973 para estas palavras)