Cré Tonnerre — Le tango des matelots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le tango des matelots" de Cré Tonnerre.
Letra
Déjà tout petit, il rêvait des jolies filles des mers du sud
De ces sirènes qui chantaient dans le triangle des Bermudes
Il les voyait fraîches et nues, baigner dans des lagons limpides
Attirer les marins perdus par leurs chansons terribles
Refrain: (bis)
Cest Le tango des matelots qui aiment les sirènes
Cest le tango des sirènes qui aiment les matelots
A quinze ans, il sest embarqué
avec le capitaine Grégor
Il lui a dit «allons chercher les
belles sirènes et leurs trésors
Tu vas voir mon ptit cest faci-le,
ça se pêche comme une baleine
Un ptit coup et cest tranquille,
les filles cest ça quelles aiment "
Des sirènes il en a vues
Dans les bars à matelots
Elles étaient fraîches, elles étaient nues
et sallongeaient contre un pot
Un soir dans un bar de Frisco
une belle lui a dit «je taime
Donne-moi ton or, beau matelot
et jte frai le chant des sirènes»
Des mers du nord aux mers du sud,
il a bourlingué toute sa vie
De longitudes en latitudes
Cherché la sirène de sa vie
Lors dune tempête au Cap Horn,
il fut emporté par les flots
Au fond dla mer une amazone,
lemmena dans son grand manteau
Depuis au milieu des sirènes,
Il vit une vie de paradis
Enveloppé par les je taime,
Il en oublie la vie
Il les voit fraîches et nues,
Baigner dans des lagons limpides
Attirer les marins perdus
Par des baisers torrides
(Merci à Casimireille pour cettes paroles)
Tradução da letra
Já jovem, sonhava com as raparigas bonitas dos mares do Sul.
Daquelas sirenes a cantar no Triângulo das Bermudas
Ele viu-os frescos e nus, banhando-se em lagoas claras
Atrair marinheiros perdidos pelas suas terríveis canções
Coro: (bis)
Este é o tango dos marinheiros que adoram sereias
Este é o tango das sereias que adoram marinheiros.
Aos quinze, embarcou
com o Capitão Gregor.
Ele disse - lhe:
belas sereias e seus tesouros
Vais ver o meu bebé. é fácil.,
é pescar como uma baleia.
Um pequeno tiro e é silencioso,
raparigas é disso que elas gostam "
Sirenes que ele viu
No bar dos marinheiros
Eram frescos, estavam nus.
e deita-te contra uma panela
Uma noite num bar de São Francisco
uma linda rapariga disse-lhe: "amo-te
Dá-me o teu ouro, marinheiro bonito.
e eu digo - te o canto da sereia»
De norte a Sul,
ele tem tocado a vida toda.
De comprimentos a latitudes
Queria a sereia da vida dela
Durante uma tempestade em Cape Horn,
ele foi levado pelas ondas
No fundo do mar uma Amazona,
levou-o com o casaco grande.
Desde que no meio das sirenes,
Ele vive uma vida de paraíso
Embrulhado peloamo-te",
Ele esquece-se da sua vida.
Ele vê-os frescos e nus.,
Nadando em lagoas límpidas
Atrair marinheiros perdidos
Por beijos quentes
(Agradecimentos a Casimireille por estas palavras)