Crash Test Dummies — My Enemies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Enemies" de Crash Test Dummies.
Letra
I sit and concentrate, and try hard not to hate my enemies
I try to picture them dressed up as furry little bunnies
But when I look into their glass eyes
I can see they’re cold and hard and pink
Hopping 'round, hopping on their two legs
Cute little legs, hopping around and…
I think of dictators who were known to have been especial brutes
And I try to picture them gathered together in their bathing suits
But when I look down at their bodies
I can see they’re warm and soft and pink
Standing around, standing on their two legs
Two little legs, standing around and…
I try to meditate, control my hate just like I know I should
But I can’t help myself, and I keep it up because it feels so good
But when I look down at my belly
I can see it’s pink and soft and weak
Kneeling down, kneeling on my two legs
Two skinny legs, I’m kneeling down and…
Tradução da letra
Sento-me e concentro-me e tento não odiar os meus inimigos.
Tento imaginá-los vestidos de coelhinhos peludos.
Mas quando olho nos seus olhos de vidro
Vejo que são frios, duros e cor-de-rosa.
Saltando em volta, saltando em suas duas pernas
Perninhas giras, a saltitar e ... …
Penso em ditadores que eram conhecidos por terem sido brutas especiais.
E eu tento imaginá-los reunidos em seus fatos de banho
Mas quando olho para baixo para os seus corpos
Vejo que são quentes, macios e cor-de-rosa.
De pé, de pé sobre as duas pernas
Duas perninhas, de pé e…
Tento meditar, controlar o meu ódio tal como sei que devia
Mas não consigo evitar, e continuo porque me sinto tão bem.
Mas quando olho para a minha barriga
Vejo que é cor-de-rosa e macio e fraco
Ajoelhado, ajoelhado nas minhas duas pernas
Duas pernas Magricelas, estou ajoelhado e…