Crash Test Dummies — Here On Earth (I'll Have My Cake) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here On Earth (I'll Have My Cake)" de Crash Test Dummies.
Letra
Some folks say that life is just a veil of tears
Not me man I can’t pack enough into these years
I don’t care if it’s spring summer winter or fall
Make no fuss about the seasons, 'cause I like 'em all
Here on earth I’ll have my cake
Gonna eat it too, make no mistake
'Cause if it’s a question of to be or not to be
I’ll put on my boots and go see what I can see
My grandpa, well a good Christian life he led
Worked like a dog just to put a roof over his head
He said that when he died he’d get his reward
'Cause heaven’s a place where you don’t pay room &board
When I die, I hope I don’t die too slow
But slow or quick, I hope heaven is the place I go Old St. Pete’s gonna serve me my pie in the sky
And I’ll say «Pete, a side of ice cream, if you don’t mind.»
Tradução da letra
Algumas pessoas dizem que a vida é apenas um véu de lágrimas
Não é o meu homem que não consigo embalar o suficiente nestes anos.
Não me interessa se é primavera, verão, inverno ou outono.
Não te preocupes com as estações, porque gosto de todas.
Aqui na terra terei o meu bolo
Vou comê-lo também, não te enganes.
Porque se é uma questão de ser ou não ser
Vou calçar as botas e ver o que consigo ver.
O meu avô teve uma boa Vida Cristã.
Trabalhou como um cão só para pôr um tecto sobre a cabeça
Ele disse que, quando morresse, receberia a sua recompensa.
Porque o céu é um lugar onde você não paga quarto e mesa
Quando eu morrer, espero não morrer muito devagar.
Mas devagar ou depressa, espero que o céu seja o lugar para onde vou O Velho St. Pete vai servir-me a minha tarte no céu.
E eu digo: "Pete, um bocado de gelado, se não te importas.»