Crash Test Dummies — Androgynous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Androgynous" de Crash Test Dummies.
Letra
Here come Dick, he’s wearing a skirt
Here comes Jane, y’know she’s sporting a chain
Same hair, revolution
Same build, evolution
Tomorrow who’s gonna fuss
And they love each other so
Androgynous
Closer than you know, love each other so
Androgynous
Don’t get him wrong and don’t get him mad
He might be a father, but he sure ain’t a dad
And she don’t need advice that he send to her
She’s happy with the way she looks
She’s happy with her gender
Mirror image, see no damage
See no evil at all
Kewpie dolls and urine stalls
They’ll be laughed at
The way you’re laughed at now
Now, something meets Boy, and something meets Girl
They both look the same
They’re overjoyed in this world
Same hair, revolution
Unisex, evolution
Tomorrow who’s gonna fuss
And tomorrow Dick is wearing pants
And tomorrow Janie’s wearing a dress
Future outcasts and they don’t last
And today, the people dress the way that they please
The way they tried to do in the last centuries
Tradução da letra
Vem aí o Dick, ele está a usar uma saia.
Aí vem a Jane, sabes que ela está a usar uma corrente
O mesmo cabelo, revolução
Mesma construção, evolução
Amanhã quem vai fazer barulho?
E eles amam-se tanto
Androgino
Mais perto do que vocês sabem, amem-se tanto
Androgino
Não o interpretes mal e não o irrites.
Pode ser pai, mas não é pai.
E ela não precisa de conselhos que ele lhe envie.
Ela está feliz com a sua aparência
Ela está feliz com o seu sexo.
Imagem ao espelho, ver sem danos
Não vejo nenhum mal
Bonecas de Kewpie e barracas de urina
Vão rir-se deles.
A forma como te ris agora
Agora, algo conhece rapaz, e algo conhece rapariga
Ambos parecem iguais.
Estão muito felizes neste mundo.
O mesmo cabelo, revolução
Unisex, evolution
Amanhã quem vai fazer barulho?
E amanhã o Dick vai usar calças.
E amanhã a Janie vai usar um vestido.
Proscritos do futuro e não duram
E hoje, as pessoas vestem-se como querem
Como tentaram fazer nos últimos séculos