Cranio Randagio — Doposci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doposci" de Cranio Randagio.
Letra
La gente di Milano torna a casa con i doposci
partono di sabato, rincasano di lunedì
li trovi al baretto co' una Becks alle sette
tutti incappucciati tipo i tipi delle sette (aaah)
Rituale: dito, gengiva, pare buona, non puoi rifiutare
na na ripagare
costa caro chico, si ma si può fare
l’importante è dare e non pensare
E' un via vai in un cerchio chiuso
te ne accorgi con l’uso
passi falsi fra chi è colluso
e chi con l’abuso parla con gli Ufo
la pista è libera per l’atterraggio
schiaccio le comete lungo il mio passaggio
respiro corto come i Carlini, dammi Rinazina
rivedi il conto, sposti i vestiti, c'è una Carabina
no che non posso, c’ho dei bambini, pago domattina…
Ho detto domattina!
Vedo cose brutte, tappo gli occhi, penso: no dai
ma le botte mo le danno tutti e non le vuoi dai
il tuo amico le butta giù grosse sopra l’akai
ai ai se ti vede mamma cosa le dirai
pupille a palla c’hai il cuore a palla e dice palle in giro
per due palline mica m’impallo non m’inculo il giro
poi ti becco pallido ai palazzi dove palleggiavi
fra le palle polvere che smazzi e privo d’ideali
Zero weekend, settimana bianca
finché la gang ti paga la bianca
ma se la gang un giorno si stanca
dimmelo te cosa racconti in banca
te ne torni a casa a testa bassa con i doposci, doposci
torni a testa bassa con i doposci
te ne torni a casa a testa bassa con i doposci, doposci
torni a testa bassa con i doposci
levami la neve da sotto le suole
non abbiamo tempo di aspettare il sole
credi che io attenda pure che si sciolga
finirà di nuovo come l’altra volta
levami la neve da sotto le suole
non abbiamo tempo di aspettare il sole
credi che io attenda pure che si sciolga
finirà di nuovo come l’altra volta
Sto fra gli ipocriti e i gradassi
tra chi si vergogna e chi si vanta dei suoi sassi
e ci scusi lo stato se abbiamo obbiettivi bassi
ci basterebbe un niente per salvarci
zero rapine in banca frà ho solo rubato manga
chiudevo ventini in stanza, nascosti in una mutanda
col tempo ho perso la panza e pensa m’hanno pure preso
ma non c'è niente di gangsta, da ste parti so un pischello medio
nonna mi chiede perché non viene più
le spiego che da un po' ha cambiato tribù
non le piaceva mica a dirla tutta
ora frà sta alla frutta, più buste di un Esselunga
ed i buffi sono una frusta, fanno tagli, lacerano gambe
i lacci delle scarpe sono sporchi ma non puoi cambiarle
da domani cambio vita, giuro (giuro)
perdi il pelo, perdi i denti ma non perdi il vizio lupo!
white nose, come il metalupo di Jon Snow
sopra un dirupo ma senza tuta da snowboard
ti vedo chiuso cosa nascondi lì sotto?
Un disilluso fin troppo fuso dal mondo.
Zero weekend, settimana bianca
finché la gang ti paga la bianca
ma se la gang un giorno si stanca
dimmelo te cosa racconti in banca
te ne torni a casa a testa bassa con i doposci, doposci
torni a testa bassa con i doposci
te ne torni a casa testa bassa con i doposci
torni a testa bassa con i doposci
levami la neve da sotto le suole
non abbiamo tempo di aspettare il sole
credi che io attenda pure che si sciolga
finirà di nuovo come l’altra volta
levami la neve da sotto le suole
non abbiamo tempo di aspettare il sole
credi che io attenda pure che si sciolga
finirà di nuovo come l’altra volta
Come no? Come no?
Come no? Come no?
Come no? Come no?
Come no? Come no?
Tradução da letra
O povo de Milão volta para casa com botas de neve
partem no sábado, regressam na segunda-feira.
vão encontrá-los no Barretto com um Becks às sete.
todos os tipos de capuz dos sete (aaah))
Ritual: dedo, pastilha elástica, parece bom, você não pode recusar
na na reembolso
costa caro chico, Sim, mas você pode fazer
o importante é dar e não pensar
É uma saída num círculo fechado
você percebe com o uso
erros entre conspirações
e quem Com abuso fala com OVNIs
a pista está livre para aterrar.
Eu esmago cometas ao longo da minha passagem
respiração curta como canecas, dá-me Rinazine.
reveja a lei, muda as roupas, há uma carabina.
não posso, tenho filhos. Pago de manhã.…
Eu disse de manhã!
Vejo coisas más, tapo os olhos e penso:
mas os espancamentos dão - lhes tudo e não os queres de
o teu amigo atira-os aos akai.
se a mãe te vir, o que lhe vais dizer?
pupilas para jogar você tem um coração para jogar e diz bolas ao redor
por duas bolas eu não impallo não fodam a viagem
depois apanho-te pálido nos palácios onde driblaste
entre as bolas de pó que esmaga e desprovido de ideais
Fim de semana Zero, semana branca
desde que o gang te pague o branco.
mas se um dia o bando se cansar
diz - me o que estás a dizer no banco.
vai para casa com botas de neve, botas de neve.
vira-te de cabeça para baixo com botas de neve
vai para casa com botas de neve, botas de neve.
vira-te de cabeça para baixo com botas de neve
tira a neve das minhas solas
não temos tempo para esperar pelo sol
achas que vou esperar que derreta?
vai acabar de novo como da última vez.
tira a neve das minhas solas
não temos tempo para esperar pelo sol
achas que vou esperar que derreta?
vai acabar de novo como da última vez.
Estou entre os hipócritas e os gradassi.
entre os envergonhados e os que se gloriam das suas pedras
e desculpa o estado se temos objectivos Baixos
não seria preciso nada para nos salvar.
zero assaltos a bancos irmão acabei de roubar manga
Tranquei vinte no quarto, escondido nas calças.
com o tempo, perdi a barriga e acho que me levaram também.
mas não há nada de gangster, por estas bandas conheço um pischello comum.
A avó pergunta - me porque é que ela já não vem.
Vou explicar-te que tens mudado de tribos há algum tempo.
ela não gostou.
agora o irmão está na fruta, mais envelopes do que um Esselunga
e os engraçados são um chicote, eles fazem cortes, eles rasgam as pernas
os atacadores estão sujos, mas não os podes mudar.
a partir de amanhã eu mudo minha vida, eu juro (eu juro)
perdes o cabelo, perdes os dentes, mas não perdes o hábito de lobo!
nariz branco, como o metalupo do Jon Snow
sobre um penhasco, mas sem fato de snowboard
o que estás a esconder aí Debaixo?
Um desiludido demasiado derretido pelo mundo.
Fim de semana Zero, semana branca
desde que o gang te pague o branco.
mas se um dia o bando se cansar
diz - me o que estás a dizer no banco.
vai para casa com botas de neve, botas de neve.
vira-te de cabeça para baixo com botas de neve
tu vais para casa com botas de neve
vira-te de cabeça para baixo com botas de neve
tira a neve das minhas solas
não temos tempo para esperar pelo sol
achas que vou esperar que derreta?
vai acabar de novo como da última vez.
tira a neve das minhas solas
não temos tempo para esperar pelo sol
achas que vou esperar que derreta?
vai acabar de novo como da última vez.
Porque não? Porque não?
Porque não? Porque não?
Porque não? Porque não?
Porque não? Porque não?