Craigs Brother — Insult To Injury letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Insult To Injury" de Craigs Brother.
Letra
So now your offering these hand me down beliefs
You offer neither solace nor relief
In a world of hate
Your words hold no weight
So now your promising your Disney religion
Living in your world without sin
But I just don’t relate
Your words hold no weight
So just hold your tongue for a second
And spare me your two bit advice
Did God make me blind and give you my eyes?
So just hold your tongue until you can hold my burdens
Your ideas betray your fantasy
Your anecdotes mock reality
Your words hold no weight
So before you go and throw your pearls before swine
Be warned you won’t impress the likes of mine
Cause I’ve heard your debate
Your words hold no weight
So why do they ring in my ear
And challenge my confidence?
They heckle my pride
My medicine never had this taste
My words in your mouth now sound misplaced
Your words hold no weight
So share my pain and bare my wounds with me
Or don’t pretend to call it sympathy
But you’re so quick mock my misery
So quick to add insult to injury
Tradução da letra
Então agora a tua oferta dá-me crenças
Não ofereces consolo nem alívio.
Num mundo de ódio
As tuas palavras não têm peso
Então agora a tua promessa de religião Disney
Vivendo em seu mundo sem pecado
Mas eu não me identifico.
As tuas palavras não têm peso
Por isso, cala a boca por um segundo.
E poupa-me os teus conselhos.
Deus cegou-me e deu-te os meus olhos?
Por isso, Cala - te até conseguires segurar os meus fardos.
As tuas ideias traem a tua fantasia
As tuas anedotas zombam da realidade
As tuas palavras não têm peso
Por isso, antes de ires, atira as tuas pérolas aos porcos.
Aviso-te que não vais impressionar os meus.
Porque ouvi o teu debate.
As tuas palavras não têm peso
Então porque é que eles tocam no meu ouvido
E desafiar a minha confiança?
Eles perturbam o meu orgulho
O meu remédio nunca teve este sabor.
As minhas palavras na tua boca agora soam mal colocadas
As tuas palavras não têm peso
Então partilha a minha dor e mostra as minhas feridas comigo
Ou não finjas chamar-lhe compaixão.
Mas és tão rápido a gozar com a minha miséria
Tão rápido a adicionar insulto à lesão