Craig Ferguson — The Backson Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Backson Song" de Craig Ferguson.
Letra
Owl:
It’s a giant creature with a tail
Here, I’ll draw Piglet in for scale
Piglet:
Oh dear!
Owl:
Its hide is like a shaggy rug
Its face, a surly, ugly mug
With two sharp horns atop its head
Between — a mop of hair — that’s red!
Everyone Else:
(Gasps)
Owl:
And in its nose, a ring of gold
It smells of monkeys' feet and mold!
Its toes are black! Its fur is blue!
I swear that all I tell you is not made up!
The Backson!
Everyone Else:
The Backson?
Owl:
The Backson!
Everyone Else:
The Backson!
Oh no!
Pooh:
But Owl, what does a Backson do?
Everyone Else:
Yes Owl, what does a Backson do?
Owl:
Hmmm… what does a backson do?
I’m thinking, I’m thinking, I’m thinking, I’m thinking
And now I will tell you!
They sneak into your library
And scribble in all your books!
Everyone Else:
The Backson! The Backson!
We don’t like the Backson!
Owl:
When decorating your Christmas tree
They tangle up all the hooks!
Everyone Else:
The Backson! The Backson!
We’re afraid of the Backson!
Owl:
They spoil the milk!
They stop all the clocks!
They use their horns to put holes in your socks!
Everyone Else:
The Backson’s the one who’s been putting holes in our socks!
Roo:
Tell us more about what Backsons do!
Tigger:
Yes more about what Backsons do!
Owl:
More about what Backsons do?
Why don’t we hear some thoughts from you?
Tigger:
Maybe they make you sleep too late?
Owl:
Yes. Yes! That’s good. That’s great!
Eeyore:
I bet they’re the reason my tail is gone
Owl:
You’re on a roll! Go on! Go on!
Rabbit:
They muddy up your tidy house!
Piglet:
They make you feel as small as a mouse!
Roo:
They break your crayons!
Rabbit:
They spill your tea!
Kanga:
They wake up babies at one and three!
Eeyore:
They made me catch the cold I caught
Pooh:
They made me lose my train of thought
Tigger:
They swipe your stripes!
Piglet:
They clog your pipes!
Rabbit:
They dig up your garden!
Eeyore:
They won’t beg your pardon
Pooh:
They eat your snacks!
Piglet:
They won’t relax!
Rabbit:
They chip your tooth!
Kanga:
They steal your youth!
Owl:
And now you know the horrible truth!
All:
The Backson! The Backson!
The Backson! The Backson!
Oh no!
Rabbit:
Oh yes!
Everybody Else:
Huh?
Rabbit:
I know exactly what to do
We’ll find things Backson are partial to
Pooh:
Like books?
Kanga:
And dishes?
Piglet:
And socks?
Roo:
And toys!
Rabbit:
Yes! Everything that a Backson destroys
Then we’ll dig an enormous pit
And he’ll make the items lead to it
He’ll fall in and we’ll get our friend!
Owl:
And the horrible nightmare can come to an end!
The Backson!
All:
The Backson!
Owl:
The Backson!
All:
The Backson!
Owl:
Go home and search your closets!
Bring everything that you can!
Everyone Else:
The Backson! The Backson!
We’re gonna catch the Backson!
Owl:
We’ll save Christopher Robin
By following Rabbit’s plan!
Everyone Else:
The Backson! The Backson!
We’ll save Christopher Robin!
We must be brave and have no fear!
Owl:
So to the death we’ll persevere!!!
Everyone Else:
We’ll search by the sun and the light of the moon
And if everything goes well
We’ll be back soon!
Owl:
Back soon…
Everyone Else:
Back soon!
Owl:
Sounds like Backson
Everyone Else:
Back soon!
Owl:
Oh well. Good luck everyone!
Tradução da letra
Coruja:
É uma criatura gigante com uma cauda
Aqui, vou atrair o Piglet para a escala.
Leitao:
Meu Deus!
Coruja:
A sua pele é como um tapete felpudo
A sua cara, uma cara feia
Com dois chifres afiados em cima da cabeça
Entre-uma esfregona de cabelo-isso é vermelho!
Todos Os Outros:
(Suspiro)
Coruja:
E no seu nariz, um anel de ouro
Cheira a pés de macacos e bolor!
Os dedos dos pés são pretos! O seu pêlo é azul!
Juro que tudo o que te digo não é inventado!
O Voltoja!
Todos Os Outros:
O Voltoja?
Coruja:
O Voltoja!
Todos Os Outros:
O Voltoja!
Oh não!
Pooh:
Mas Coruja, o que faz um Voltoja?
Todos Os Outros:
Sim Coruja, o que faz um Voltoja?
Coruja:
O que faz um voltoja?
Estou a pensar, estou a pensar, estou a pensar, estou a pensar
E agora vou dizer-te!
Eles esgueiram-se para a tua biblioteca.
E rabiscar em todos os seus livros!
Todos Os Outros:
O Voltoja! O Voltoja!
Não gostamos do Voltoja!
Coruja:
Ao decorar a tua árvore de Natal
Eles enrolam todos os ganchos!
Todos Os Outros:
O Voltoja! O Voltoja!
Temos medo do Voltoja!
Coruja:
Estragam o leite!
Eles param todos os relógios!
Usam os chifres para te fazerem buracos nas meias!
Todos Os Outros:
O Voltoja é que tem feito buracos nas nossas meias!
Guru:
Conte-nos mais sobre o que os Backsons fazem!
Tigre:
Sim, mais sobre o que os Backsons fazem!
Coruja:
Mais sobre o que os Backsons fazem?
Por que não ouvimos alguns pensamentos de você?
Tigre:
Talvez te façam dormir até tarde?
Coruja:
Sim. É! Isso é bom. Isso é óptimo!
Eeyoregypt. KGM:
Aposto que é por causa deles que a minha cauda desapareceu.
Coruja:
Estás em Maré de sorte! Vamos! Vamos!
Coelho:
Enlameiam a tua casa arrumada!
Leitao:
Fazem - te sentir tão pequeno como um rato!
Guru:
Partem-te os lápis de cor!
Coelho:
Entornam o teu chá!
Kanga:
Eles acordam os bebés à uma e à três!
Eeyoregypt. KGM:
Fizeram - me apanhar o frio que apanhei
Pooh:
Fizeram-me perder a linha de pensamento
Tigre:
Eles roubam-te as riscas!
Leitao:
Entupem-te os canos!
Coelho:
Eles desenterram o teu jardim!
Eeyoregypt. KGM:
Não me perdoarão.
Pooh:
Eles comem os teus lanches!
Leitao:
Eles não vão relaxar!
Coelho:
Eles cortam-te o dente!
Kanga:
Eles roubam a tua juventude!
Coruja:
E agora sabes a horrível verdade!
Todo:
O Voltoja! O Voltoja!
O Voltoja! O Voltoja!
Oh não!
Coelho:
Oh sim!
Todos Os Outros:
Huh?
Coelho:
Sei exactamente o que fazer.
Vamos descobrir que as coisas do Backson são parciais a
Pooh:
Como livros?
Kanga:
E pratos?
Leitao:
E Meias?
Guru:
E brinquedos!
Coelho:
É! Tudo o que um Voltoja destrói
Então cavaremos um poço enorme.
E ele fará com que os itens levem a isso.
Ele vai cair e nós vamos apanhar o nosso amigo!
Coruja:
E o pesadelo horrível pode acabar!
O Voltoja!
Todo:
O Voltoja!
Coruja:
O Voltoja!
Todo:
O Voltoja!
Coruja:
Vão para casa e revistem os armários!
Tragam tudo o que puderem!
Todos Os Outros:
O Voltoja! O Voltoja!
Vamos apanhar o Voltoja!
Coruja:
Vamos salvar o Christopher Robin.
Seguindo o plano do Rabbit!
Todos Os Outros:
O Voltoja! O Voltoja!
Vamos salvar o Christopher Robin!
Temos de ser corajosos e não ter medo!
Coruja:
Então, até à morte, vamos perseverar!!!
Todos Os Outros:
Procuraremos pelo sol e pela luz da lua
E se tudo correr bem
Voltaremos em breve!
Coruja:
De volta em breve.…
Todos Os Outros:
De volta em breve!
Coruja:
Parece o Voltoja.
Todos Os Outros:
De volta em breve!
Coruja:
Bem... Boa sorte a todos!