Craig Duggan — Ellen Vannen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ellen Vannen" de Craig Duggan.
Letra
Snaefell, Tyndwall, Benmachree:
Fourteen ships have sailed the sea,
Proudly bearing a Manx name,
But there’s one will never again.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
At one a.m. in Ramsey Bay
Captain Teare was heard to say
«Our contract says deliver the mail,
In this rough weather we must not fail.»
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
Ocean liners sheltered from the storm.
Ellen Vannen on the waves was borne.
Her hold was full and battened down,
As she sailed toward poor Liverpool town.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
With a crew of twenty-one Manx men,
Her passengers: Liverpool buisnessmen.
«Farewell to Mona’s Isle, farewell!»
This little ship was bound for Hell.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
Less than a mile from the Bar Lightship,
A mighty wave, Ellen Vannen was hit.
Sank in the waters of Liverpool Bay,
And there she lies until this day.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
Few Manxmen now remember
The third day of the month December
A terrible storm in nineteen-nine.
Ellen Vannen sailed for the very last time.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
Oh Ellen Vannen, of the Isle of Man Company,
Oh Ellen Vannen, Lost in the Irish Sea.
Forever in the Irish Sea.
In the depths of the Irish Sea.
… of the Irish Sea.
Tradução da letra
Snaefell, Tyndwall, Benmachree:
Catorze navios navegaram pelo mar,
Orgulhosamente com um nome Manx,
Mas há um que nunca mais voltará a existir.
Ellen Vannen, da companhia da Ilha de Man.,
Ellen Vannen, perdida no mar da Irlanda.
À uma da manhã em Ramsey Bay
O capitão Teare foi ouvido a dizer
"O nosso Contrato diz para entregar o correio,
Neste mau tempo, não podemos falhar.»
Ellen Vannen, da companhia da Ilha de Man.,
Ellen Vannen, perdida no mar da Irlanda.
Transatlânticos protegidos da tempestade.
Ellen Vannen nas ondas foi levada.
O seu porão estava cheio e apertado,
Enquanto navegava para a pobre cidade de Liverpool.
Ellen Vannen, da companhia da Ilha de Man.,
Ellen Vannen, perdida no mar da Irlanda.
Com uma tripulação de 21 Homens Manx,
Os seus passageiros: Liverpool buisnessmen.
"Adeus à Ilha de Mona, adeus!»
Esta pequena nave foi para o inferno.
Ellen Vannen, da companhia da Ilha de Man.,
Ellen Vannen, perdida no mar da Irlanda.
A menos de uma milha da nave de Bar,
Uma onda poderosa, Ellen Vannen foi atingida.
Afundou-se nas águas da Baía de Liverpool,
E lá está ela até hoje.
Ellen Vannen, da companhia da Ilha de Man.,
Ellen Vannen, perdida no mar da Irlanda.
Poucos homens se lembram
O terceiro dia do mês de dezembro
Uma tempestade terrível em 19-9.
Ellen Vannen navegou pela última vez.
Ellen Vannen, da companhia da Ilha de Man.,
Ellen Vannen, perdida no mar da Irlanda.
Ellen Vannen, da companhia da Ilha de Man.,
Ellen Vannen, perdida no mar da Irlanda.
Para sempre no mar da Irlanda.
Nas profundezas do mar da Irlanda.
... do mar da Irlanda.