Craig David — Spanish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spanish" de Craig David.
Letra
Would you like a drink with me?
(If you don’t mind, can I talk to you if it’s all right)
I want your body close to mine
(All night, while we’re dancing in the moonlight)
We could spend the night in ectasy
(Kissing, touching, caressing)
You know that you don’t have to leave (Tonight)
Saying why didn’t I go home with you tonight.
In fresh from out of town
Just breezed in so I thought I’d take a look around
And find a party where the vibe is right
I’m talking maybe meet a honey take her home tonight
So shades on, top’s off the whip
Taking in the sigths as I cruise the strip
As I pull up to a red light
I see the pretty little shorty in my headlights.
This girl looked half black yet half oriental
Man this chick’s got class &style
I’d like to ask her for her credentials
Name, address, numbers to dial
She plays tuff when deep down she’s gentle
Ain’t that hard to read the signs
The girl bangs like dre instrumentals
Well here’s an acappella of mine
Scene two all up in the club
Got my game tight about to tear it up Could be a night that I won’t forget
Boy I’m lookin for a honey &I'm a confident
I was… dancing bat I had to stop
Whe I clocked this fly girl wearing a halter top
She had her hair done nails right
This senorita had a booty that was so tight
She was a… hot girl looked continental
Damn, her body looked so fine
The way she spoke I saw her potential
If looks could kill then she’d do time
I don’t claim to speak perfect spanish
But I do know a few lines
This female’s sliker than your average
And I gotta meke her mine
So, quieres beber conmigo?
(If you don’t mind, can I talk to you, if it’s all right)
Quiero sentir tu cuerpo
(All night while we’re dancing in the moonlight)
Haz el amor conmigo
(Kissing, touching, caressing)
Ya no me dejes solo (tonight)
Saying why didn’t I go home with you…
Tonight I’m from the distance admiring
Girl you’re looking so vibrant
And I dig the way you move your body
Let’s get out of this party
Maybe we can get naughty
Say bye, bye girlfriends
‘Cos just in a minute we’ll be gone if we’re N-sync
(Can we dance?)
Would you like a drink and some loving?
But leave your husband at home
Unless he want a bump on the dome
Come along, rub alongside me Put your phone on silence, just breath
What you’re doing is rigth, what I’m doing is wrong
Only time I do right is when I’m doing a song
So, expect your ex to exit the area
Exterior vex, perplex by the sex
What you’re drinking?
Drinks on me, find me on drink &drink on me You can ride next to me, girl it’s ectasy
Here’s something for your ex to see
It’s messed up how I slide up your tight with my right hand
You wanna ride all night then I can
Don’t be shy of just one, one night stand, now let’s go!!!
Scene two all up in the club
Got my game tight about to tear it up Could be a night that I won’t forget
Boy I’m lookin for a honey &I'm a confident
I was… dancing bat I had to stop
Whe I clocked this fly girl wearing a halter top
She had her hair done nails right
This senorita had a booty that was so tight
Tradução da letra
Queres uma bebida comigo?
(Se não te importas, posso falar contigo se não te importares)
Quero o teu corpo perto do meu.
(All night, while we're dancing in the moonlight)
Podíamos passar a noite em ectasy.
(Beijando, tocando, acariciando))
You know that you don't have to leave (Tonight)
A dizer porque não fui para casa contigo esta noite.
Em fresco de fora da cidade
Acabei de entrar e pensei em dar uma vista de olhos.
E encontrar uma festa onde a vibração esteja certa
Estou a falar de talvez encontrar um mel levá-la para casa esta noite
Por isso os óculos estão em cima do chicote
Tomando os sigths enquanto eu cruzo a strip
Enquanto eu acerto uma luz vermelha
Vejo a baixinha bonita nos faróis.
Esta rapariga parecia meio negra e meio oriental.
Man this chick's got class &style
Gostaria de lhe pedir as credenciais.
Nome, endereço, números a marcar
Ela toca tuff quando lá no fundo ela é gentil
Não é difícil ler os sinais
A rapariga bate como os instrumentos dre
Bem, aqui está uma Minha acappella.
Cena dois no clube
Tenho o meu jogo apertado prestes a rasgá-lo pode ser uma noite que eu não vou esquecer
Boy i'm looking for a honey &i'm a confiant
Eu estava ... a dançar morcego tive que parar
Quando bati numa miúda voadora com um top de halter
Ela tinha o cabelo feito unhas direito
Esta señorita tinha um rabo tão apertado
Ela era ... uma miúda gira parecia continental.
Raios, o corpo dela parecia tão bem.
A maneira como ela falava eu via o seu potencial
Se o olhar matasse, ela cumpriria pena.
Não digo que falo Espanhol perfeito.
Mas sei algumas linhas.
Esta mulher é mais deslizante do que a tua média.
E tenho de lhe dar o meu
Então, quieres beber conmigo?
(Se não te importas, posso falar contigo, se não te importares)
Quiero sentir tu cuerpo
(All night while we're dancing in the moonlight)
Haz el amor conmigo
(Beijando, tocando, acariciando))
Ya no me dejes solo (tonight)
A dizer porque não fui para casa contigo…
Esta noite Estou à distância a admirar
Rapariga estás tão vibrante
E eu gosto da maneira como mexes o teu corpo
Vamos sair desta festa.
Talvez nos possamos portar mal
Digam adeus, adeus Amigas
Porque daqui a pouco estaremos fora se formos N-sync
(Podemos dançar?)
Quer uma bebida e um pouco de amor?
Mas deixa o teu marido em casa.
A não ser que ele queira um galo na Cúpula.
Vamos, esfregue ao meu lado ponha o seu telefone em silêncio, apenas respire
O que estás a fazer é rigth, o que estou a fazer é errado.
A única altura em que faço bem é quando estou a cantar uma canção.
Então, espera que o teu ex saia da área.
Vex Exterior, perplexo pelo sexo
O que estás a beber?
Bebidas por Minha Conta, encontra-me em bebida e bebida por minha conta podes andar ao meu lado, miúda é difícil
Aqui está uma coisa para o teu ex ver.
É confuso como deslizo pela tua mão direita
Queres andar a noite toda, então eu posso.
Não te acanhes de apenas uma, uma noite de sexo, agora vamos!!!
Cena dois no clube
Tenho o meu jogo apertado prestes a rasgá-lo pode ser uma noite que eu não vou esquecer
Boy i'm looking for a honey &i'm a confiant
Eu estava ... a dançar morcego tive que parar
Quando bati numa miúda voadora com um top de halter
Ela tinha o cabelo feito unhas direito
Esta señorita tinha um rabo tão apertado