Craig David — Louder Than Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Louder Than Words" de Craig David.
Letra
I was in love with a girl
who stole my heart from the beginning
and I always knew she was the one
She said that she loved me I said that I loved her
So why did you have to go…
It was only yesterday girl you were calling me your baby
But now you’re with another guy and expect me to be your gravy
When I was holding us down, you were both running around on the low
That’s why I’m sitting here alone, mad at myself for getting so involved
Now I don’t even know what you be saying
You be saying that you don’t really wanna go But I’m the only one that you be playing
You playing, so what the fuck is going on?
If you wanna make a fool of me girl
Acting like we got a future when there’s nothing at all
If you wanna make a fool of me girl
It’s alright yeah, cause actions speak louder than words
See you in the club with your girlfriends
Turning up, getting straight, getting wavy
Next thing you sliding up to me girl
Saying you wanna go home with me baby
If you hadn’t stole my heart from the start
Yeah, I would gladly tell you where to go Every time I be making my mind up Girl, you know how exactly to make me fold
Now I don’t even know what you be saying
You be saying that you don’t really wanna go But I’m the only one that you be playing
You playing, so what the fuck is going on?
If you wanna make a fool of me girl
Acting like we got a future when there’s nothing at all
If you wanna make a fool of me girl
It’s alright yeah, cause actions speak louder than words
Louder than words
Actions speak louder than words
Louder than words
Actions speak louder than words
Louder than words
No, baby
If you wanna make a fool of me girl
Acting like we got a future when there’s nothing at all
If you wanna make a fool of me girl
It’s alright yeah, cause actions speak louder than words
Louder than words
Actions speak louder than words
Louder than words
Actions speak louder than words
Louder than words
Actions speak louder than words
Tradução da letra
Eu estava apaixonado por uma rapariga.
que me roubou o coração desde o início
e sempre soube que ela era a tal
Ela disse que me amava. eu disse que a amava.
Então porque é que tinhas de ir?…
Ainda ontem estavas a chamar-me bebé.
Mas agora estás com outro tipo e esperas que eu seja o teu molho
Quando eu estava nos segurando, vocês estavam correndo em baixo.
É por isso que estou aqui sozinha, zangada comigo mesma por me envolver tanto.
Agora nem sei o que estás a dizer.
Estás a dizer que não queres mesmo ir, Mas eu sou o único que estás a tocar.
Estás a jogar, o que se passa?
Se queres fazer de mim Parva, miúda
Agindo como se tivéssemos um futuro quando não há nada
Se queres fazer de mim Parva, miúda
Sim, porque as acções falam mais alto do que as palavras.
Vejo - te no clube com as tuas amigas.
Aparecendo, ficando reto, ficando ondulado
A próxima coisa que deslizares para mim miúda
A dizer que queres ir para casa comigo querida
Se não me tivesses roubado o coração desde o início
Sim, dir-te-ia de bom grado para onde ir sempre que me decidisse, Miúda, sabes exactamente como fazer-me desistir.
Agora nem sei o que estás a dizer.
Estás a dizer que não queres mesmo ir, Mas eu sou o único que estás a tocar.
Estás a jogar, o que se passa?
Se queres fazer de mim Parva, miúda
Agindo como se tivéssemos um futuro quando não há nada
Se queres fazer de mim Parva, miúda
Sim, porque as acções falam mais alto do que as palavras.
Mais alto que as palavras
As acções falam mais alto do que as palavras
Mais alto que as palavras
As acções falam mais alto do que as palavras
Mais alto que as palavras
Não, querida.
Se queres fazer de mim Parva, miúda
Agindo como se tivéssemos um futuro quando não há nada
Se queres fazer de mim Parva, miúda
Sim, porque as acções falam mais alto do que as palavras.
Mais alto que as palavras
As acções falam mais alto do que as palavras
Mais alto que as palavras
As acções falam mais alto do que as palavras
Mais alto que as palavras
As acções falam mais alto do que as palavras