Craig David — Johnny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny" de Craig David.
Letra
It’s another day at school and he’s just walking out the door
Got his ruck sack on his back and his feet dragging on the floor
Always late, but when he’s questioned he can’t think of what to say
Hides the bruises from the teachers hoping that they go away
Even though his mom and dad they both got problems of their own
Caught in a catch 22 but he’d still rather be at home
Crys himself to sleep and prays when he wakes up things might have changed
But everythings still the same
(But didn’t you say) You always said that I should speak up, Mmm…
But it seems like all the things you said to me before mean nothing at all
Because…
I keep telling you that Johnny’s hitting me Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me For things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase
It made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me Hey Mom and Dad it hurts
Everyday keeps on repeating like the record on replay
Slowly getting off the bus with Johnny waiting at the gates
Like a friend smiling and waiveing and called him out his name
Put his arm around his neck whats up now gimme all your change
Too afraid to make a scene or plead with him to let him go He just takes whatevers coming, feels the pain with every blow
Trys in vain to make himself be heard as soon as he gets home
But everythings still the same…
(But didn’t you say) You always said that I should speak up, Mmm
But it seems like all the things you said to me before mean nothing at all
Because…
I keep telling you that Johnny’s hitting me Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me For things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase
It made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me Hey Mom and Dad it hurts
You always said that I should speak up, Mmm
And to never be afraid to come and tell you if I needed to talk (If I needed to talk, Yeah)
Well I don’t know the meaning of love, Mmm
Cause it seems like all the things you said
To me before mean nothing at all
(Mean nothing at all)
Because
I keep telling you that Johnny’s hitting me Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me For things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase
It made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me Hey Mom and Dad it hurts
I keep telling you that Johnny’s hitting me Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me For things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase
It made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me Hey Mom and Dad it hurts
I keep telling you that Johnny’s hitting me Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me For things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase
It made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me Hey Mom and Dad it hurts
Tradução da letra
É mais um dia na escola e ele está a sair porta fora.
Tem o saco nas costas e os pés no chão.
Sempre atrasado, mas quando é interrogado, não consegue pensar no que dizer.
Esconde as nódoas negras dos professores, esperando que se vão embora.
Apesar da mãe e do Pai terem os seus próprios problemas.
Apanhado numa pescaria 22, Mas ele ainda prefere estar em casa.
Adormece e reza quando acorda as coisas podem ter mudado.
Mas tudo continua igual
Sempre disseste que eu devia falar mais alto.…
Mas parece que todas as coisas que me disseste antes não significam nada.
Porque…
Estou sempre a dizer-te que o Johnny está a bater-me. é por isso que estou atrasado para a escola.)
Em vez disso, você sempre parece acabar me culpando por coisas que eu não fiz (para que vale a pena)
Nem te queria dizer nada incase.
Piorou as coisas.)
Sempre que digo que o Johnny me bate, mãe e pai, dói.
Todos os dias continuam repetindo como o registro na repetição
Lentamente a sair do autocarro com o Johnny à espera no portão.
Como um amigo sorrindo e esperando E chamando-o pelo seu nome
Põe-lhe o braço à volta do pescoço. dá-me o troco.
Com medo de fazer uma cena ou implorar para deixá-lo ir, ele só leva o que os outros vêm, sente a dor com cada golpe.
Tenta em vão fazer-se ouvir assim que chega a casa.
Mas tudo continua igual…
Sempre disseste que eu devia falar mais alto.
Mas parece que todas as coisas que me disseste antes não significam nada.
Porque…
Estou sempre a dizer-te que o Johnny está a bater-me. é por isso que estou atrasado para a escola.)
Em vez disso, você sempre parece acabar me culpando por coisas que eu não fiz (para que vale a pena)
Nem te queria dizer nada incase.
Piorou as coisas.)
Sempre que digo que o Johnny me bate, mãe e pai, dói.
Sempre disseste que eu devia falar mais alto.
E nunca ter medo de vir e dizer-lhe Se eu precisava de falar (Se eu precisava de falar, Sim)
Não sei o significado do amor.
Porque parece que todas as coisas que disseste
Para mim antes não significa nada.
Não significa nada .)
Porque
Estou sempre a dizer-te que o Johnny está a bater-me. é por isso que estou atrasado para a escola.)
Em vez disso, você sempre parece acabar me culpando por coisas que eu não fiz (para que vale a pena)
Nem te queria dizer nada incase.
Piorou as coisas.)
Sempre que digo que o Johnny me bate, mãe e pai, dói.
Estou sempre a dizer-te que o Johnny está a bater-me. é por isso que estou atrasado para a escola.)
Em vez disso, você sempre parece acabar me culpando por coisas que eu não fiz (para que vale a pena)
Nem te queria dizer nada incase.
Piorou as coisas.)
Sempre que digo que o Johnny me bate, mãe e pai, dói.
Estou sempre a dizer-te que o Johnny está a bater-me. é por isso que estou atrasado para a escola.)
Em vez disso, você sempre parece acabar me culpando por coisas que eu não fiz (para que vale a pena)
Nem te queria dizer nada incase.
Piorou as coisas.)
Sempre que digo que o Johnny me bate, mãe e pai, dói.