Craig David — Can't Be Messin' Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Be Messin' Around" de Craig David.
Letra
One day minding my own business, girl from back wont keep her own distance
She was all over me, just wont let it be (oh no)
So i said to her i’v got a girl at home
This is so hard for me but you gotta leave me alone
She said she didnt want to listen to me Knew exactly what she wanted to be, my baby
I must admit that she was getting to me Waiting for me, wanting me to hold her oh so tightly
Together, forever, wherever, (huh) whatever
She said she couldnt find nobody better
Wasnt gonna give up on me never, she said
Ooh, you’re looking so fly everytime you pass me by
I like the way you move your body
Girl i must admit your looking real fit
Lets chill for a little bit
I know you wanna get with me, girl you know i’m not free
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10, come on let me hit it again
Come on let me sing it again
Wont pretend, cant be messin around with my girlfriend (x2)
It seems like every day girl you wanna be calling me And when i step outside you always follow me You said you were really fellin sisqo’s song
About that thong, th, thong thong thong did i wanna see it? And when you talk like
that you know your really tempting me But i gotta girl at home who’ll do the same for me And thats the way its gotta be, gotta be, so listen now lady
Ooh, i like your profile, the way you talk and your smile
But you gotta understand lady, i’m not cheating on my baby
Ooh you know this aint right, i’m going home to my girl tonight
And i’m sorry that we couldnt get it on/but the love for my girls to strong
Girlfriend this love we got be golden/and you know you got me open (open)
Since the day we started talking
You and i have had this special little something (something)
When i wake up in the morning (yeah, yeah)
Girl it would be you i’d be calling (thats right)
Since i met you my phone bill be doubling
But girlfriend you know the money aint a thing (aint a thing)
With who me? the one and only C-R-A-I-G, come on Now let me deliver this properly (yeah yeah)
So the world can see that i, aint that type of guy
And why should i Make my girlfriend cry?
Cant deny the girl i met was real fly
But its you that puts me on a natural high
So i just walked on by (ha ha), saying my oh my (yeah)
I aint gon let no other girl start troublin'
Lose someone like you, you must be joking (come on)
Tradução da letra
Um dia, a cuidar dos meus assuntos, a rapariga de trás não vai manter a sua própria distância.
Ela estava em cima de mim, não vai deixar estar (oh não)
Por isso disse-lhe que tinha uma miúda em casa.
Isto é tão difícil para mim, mas tens de me deixar em paz.
Ela disse que não queria ouvir-me sabia exactamente o que queria ser, meu bebé.
Tenho de admitir que ela estava a chegar até mim à minha espera, a querer que eu a abraçasse com tanta força.
Juntos, para sempre, onde quer que seja.
Ela disse que não podia encontrar ninguém melhor.
Não ia desistir de mim nunca, disse ela.
Estás tão bonita sempre que passas por mim
Gosto da maneira como mexes o teu corpo
Miúda, tenho de admitir que estás em forma.
Vamos relaxar um pouco.
Sei que queres ficar comigo, miúda sabes que não sou livre
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10, vá lá, Deixa-me bater outra vez.
Vamos, deixa-me cantar outra vez.
Não vou fingir, não posso estar a brincar com a minha namorada (x2)
Parece que todos os dias me queres ligar e quando saio sempre me segues disseste que eras a canção do fellin sisqo
Sobre a tanga, a tanga, a tanga, a tanga, eu queria vê-la? E quando falas como
que sabes que me estás a tentar muito, mas tenho uma miúda em casa que vai fazer o mesmo por mim e é assim que tem de ser, tem de ser.
Gosto do teu perfil, da maneira como falas e do teu sorriso.
Mas tem de compreender, senhora, não estou a trair o meu bebé.
Sabes que isto não está certo, vou para casa ter com a minha miúda esta noite.
E lamento que não o tenhamos conseguido vestir, mas o amor pelas minhas meninas para ser forte
Namorada este amor que temos é de ouro e tu sabes que me tens aberto)
Desde o dia em que começámos a falar
Tu e eu tivemos uma coisinha especial.)
Quando Acordo de manhã (yeah, yeah)
Girl it would be you i'd be calling (that's right)
Desde que te conheci, a minha conta telefónica está a duplicar.
Mas namorada você sabe o dinheiro não uma coisa (não uma coisa)
Com quem eu? the one and only C-R-A-I-G, come on Now let me deliver this properly (yeah yeah)
Para que o mundo possa ver que eu, não esse tipo de homem
E porque faria a minha namorada chorar?
Não posso negar que a rapariga que conheci era uma verdadeira mosca.
Mas és tu que me pões numa pedrada natural
Então eu apenas passei por (ha ha), dizendo meu oh meu (sim)
Não vou deixar que outra rapariga comece a chatear
Perde alguém como tu, deves estar a brincar.)