Cradle Of Filth — Deceiving Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deceiving Eyes" de Cradle Of Filth.
Letra
On the night all mirrors fell silent
And the clocks struck accord with the rain
A storm swept in with such violence
The dead rose to complain
The stars were ill-crossed as the weather
Lost in its bitumen cloak
The Angels were warring, slick with endeavour
Falling like tears through the thickening smoke
Blood redeems, heaven torn asunder
A flood of souls scream on the rolling thunder
Blood redeems, heaven torn asunder
She stirs from dreams barely three feet under
«Victoria, I come to claim my prize
Stealing from the convent neath the wrath of seething skies
For though you greased the palm of Satan
With those moonlit silver thighs
I knew the beast took second place
When I looked into your eyes
Your deceiving eyes
Filled with lies
And missed good byes
And serpents hissing revelations
Your deceiving eyes
They tell enough
Of how I fell in love
With the goddess creeping deep inside you"
And with the tumult up above him roaring
Isaac sought her shallow grave
As lightning bolted through the grim down-pouring rain
He struck the hallowed earth again
Having torn at the soil like a man insane
threw his fists at the poisonous cosmos
And from that pit of shame
He bore the coffin from her sorry lot
Neath trees whose eaves were knotted with rot
Through ornate chapel doors, unlocked
To splinter her sarcophagus
And gaze upon her face
Victoria…
«Victoria, I come to claim my prize
Stealing from the convent neath the wrath of seething skies
For though you greased the palm of Satan
With those moonlit silver thighs
Making mockery of rosaries
His needs will never rival mine
I recall a summer’s day
The sunlight bathed your penitential scars
As I sat and washed the blood away
Now your body stays
And the coldness of your lips
Eclipse
Like the first true kiss of winter"
Pining for the dead
On the stone floor spread
She was shining through her winding shroud
A moon amid the mad, this son of Adam had
A gift for the pretty young nun
A necklace wrought of twining snakes
Two gold illicit tongues
He laid it at her throat
Where the rope had wrung
He was burning from the furnace
Of his roused desire
He wrested with temptation
To be or unfulfilled
She was undressed for ovation
Her sumptuous form, the storm revealed
And with his driven lust exploding
Her lashes brushed his cheeks
They flickered with life, her limbs enfolding
Purring, licking wicked teeth
«Victoria, I come to claim my prize
Stealing from the convent neath the wrath of seething skies
For though you greased the palm of Satan
With those moonlit silver thighs
You have left him just for me I see it in deceiving eyes
Those deceiving eyes
Filled with lies
And missed good byes
And serpents hissing revelations
Those deceiving eyes
They tell enough
Of how I fell in love
With the goddess re-arisen in you"
Tradução da letra
Na noite todos os espelhos caíram em silêncio
E os relógios batiam de acordo com a chuva
Uma tempestade varrida com tanta violência
Os mortos levantaram-se para reclamar
As estrelas estavam confusas como o tempo
Perdido no seu manto betume
Os anjos estavam em guerra, habilidosos com o esforço.
Caindo como lágrimas através da fumaça engrossante
O sangue redime, o céu despedaçado
Um dilúvio de almas gritam no trovão
O sangue redime, o céu despedaçado
Ela sai dos sonhos com um metro de profundidade.
"Victoria, venho reclamar o meu prémio
Roubar do Convento aproxima-se da ira dos céus fervorosos
Porque apesar de ter lubrificado a palma de Satanás
Com aquelas coxas prateadas ao luar
Eu sabia que a besta ficou em segundo lugar.
Quando olhei nos teus olhos
Os teus olhos enganadores
Cheio de mentiras
E falhaste o bom byes
E as revelações de serpentes
Os teus olhos enganadores
Eles dizem o suficiente
De como me apaixonei
Com a deusa a rastejar dentro de TI"
E com o tumulto por cima dele a rugir
Isaac procurou a sua cova rasa.
Enquanto o relâmpago aparecia através da chuva torrencial.
Ele voltou a bater na terra sagrada.
Tendo rasgado no solo como um homem louco
atirou os punhos ao cosmos venenoso.
E daquele poço de vergonha
Ele carregou o caixão dela.
Árvores cujos beirais estavam podres
Através de portas ornamentadas da Capela, destrancadas
Para estilhaçar o seu sarcófago
E contemplar o seu rosto
Vitoria…
"Victoria, venho reclamar o meu prémio
Roubar do Convento aproxima-se da ira dos céus fervorosos
Porque apesar de ter lubrificado a palma de Satanás
Com aquelas coxas prateadas ao luar
A gozar com os rosários
As necessidades dele nunca vão rivalizar com as minhas.
Lembro-me de um dia de Verão
A luz do sol banhou as tuas cicatrizes penitenciais.
Enquanto me sentava e lavava o sangue
Agora o teu corpo fica
E a frieza dos teus lábios
Eclipse
Como o primeiro verdadeiro beijo do inverno"
Ansiando pelos mortos
No chão de pedra espalhado
Ela brilhava através da sua mortalha sinuosa.
Uma lua entre os loucos, este filho de Adão teve
Um presente para a bonita jovem freira
Um colar feito de serpentes.
Duas línguas ilícitas de ouro
Ele atirou - a à garganta dela.
Onde a corda se tinha torcido
Ele estava a arder da fornalha.
Do seu desejo despertado
Ele lutou com a tentação
A ser ou não realizado
Ela estava despida para ovação.
A sua forma sumptuosa, a tempestade revelou
E com a sua luxúria a explodir
As pestanas dela escovavam-lhe as bochechas.
Eles tremeluziram com a vida, seus membros se dobrando
Ronronando, Lambendo dentes malvados
"Victoria, venho reclamar o meu prémio
Roubar do Convento aproxima-se da ira dos céus fervorosos
Porque apesar de ter lubrificado a palma de Satanás
Com aquelas coxas prateadas ao luar
Deixaste-o só para mim. vejo-o nos olhos enganadores.
Aqueles olhos enganadores
Cheio de mentiras
E falhaste o bom byes
E as revelações de serpentes
Aqueles olhos enganadores
Eles dizem o suficiente
De como me apaixonei
Com a deusa renascida em ti"