Cradle Of Filth — Born In A Burial Gown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born In A Burial Gown" de Cradle Of Filth.
Letra
Sibilant and macabre
Wallpurgis sauntered in
Skies litten with five-pointed stars
The work of crafts surpassing sin
As She graced Her window ledge
--An orphaned gypsy nymph
This issue of the forest’s bed
Skin flushed with sipped absinthe--
Her eyes revealed, as Brocken’s peak
Tried once concealing Hell
A snow white line of divine freaks
In riot, where they fell…
The circus lurches in, a ring of promised delight
For seven days and seven festival nights
What wicked wonders lie within the confines
Of the panther’s den
She watches from a maypole, on the tip of Her tongue
The restless spirit of a Christmas to come
A Gretel sick of merely sucking Her thumb
Of gingerbread men
Spawned scorned, abhored by the aerial
She was the light of the world going down
War-torn, forlorn and malarial
She was found
Born in a burial gown
Unloosed the chain of her God-given cross
Seduced, now pagan ribbons swathe Her repose
In a carnival of souls sold and similarly lost
Too many decades misfit and mislaid
In innocence, a tender legend of prey
Parades Her second coming, now they’re running afraid
Spawned scorned, abhored by the aerial
She was the light of the world going down
War-torn, forlorn and malarial
She was found
Born in a burial gown
Now She moves with a predator’s guile
Beyond the firelit circle of life
She soothes your cold heart for a while
Then matches it beat, sinking in with a knife
She wrestles Her dreams with a delicate ease
Espied by the cross on the wall
And should she awake, through embrace or mistake
She would take jesus
Blest foot forward and all…
Sibilant and at last
The circus crawled away
With another lover in it’s arms
Dancing on Her grave…
Tradução da letra
Sibilante e macabro
Wallpurgis entrou
Céus cheios de Estrelas de cinco pontas
O trabalho de artesanato superando o pecado
Enquanto ela agraciava o parapeito da janela
-- Uma ninfa cigana órfã.
Esta edição da cama da floresta
Pele corada com absinto.--
Os olhos dela revelaram - se, como o pico de Brocken
Tentou uma vez esconder o inferno
Uma linha branca de neve de aberrações divinas
Em riot, onde caíram…
O circo espreita, um anel de prazer prometido
Por sete dias e sete noites de festival
Que maravilhas perversas estão dentro dos limites
Do Covil dos Panteras
Ela vê de um mastro, na ponta da língua.
O espírito inquieto de um Natal por vir
Uma Gretel farta de chupar o dedo
De pão de especiarias
Desovado desprezado, abominado pela antena
Ela era a luz do mundo a cair
Devastados pela guerra, pela miséria e pela malária
Ela foi encontrada.
Nascido num vestido de enterro
Unloosed the chain of her God-given cross
Seduzida, agora as fitas pagãs cobrem o seu repouso
Num Carnaval de almas vendidas e igualmente perdidas
Demasiadas décadas desajustadas e perdidas
In innocence, a tender legend of prey
Desfaz a sua segunda vinda, agora estão com medo
Desovado desprezado, abominado pela antena
Ela era a luz do mundo a cair
Devastados pela guerra, pela miséria e pela malária
Ela foi encontrada.
Nascido num vestido de enterro
Agora ela move - se com a astúcia de um predador
Além do círculo iluminado da vida
Ela acalma o teu coração frio por uns tempos.
Então combina com a batida, afundando-se com uma faca
Ela luta os seus sonhos com uma delicada facilidade
Espiada pela cruz na parede
E se ela acordar, através do abraço ou do erro
Ela levaria jesus
Pé para a frente e tudo…
Sibilante e finalmente
O circo rastejou para longe
Com outro amante nos seus braços
Dançando na sua sepultura…