Cowboy Mouth — How Do You Tell Someone? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Do You Tell Someone?" de Cowboy Mouth.
Letra
Tina says don’t talk to me like I am deaf and dumb
We’ve been broken down and broken up so much that I am numb
Talk about don’t shout about the people we’ve become
There’s a little girl who’s cryin' over here
Michael says don’t shout at me like I was born a fool
You speak of love and scream of love now dare to treat me cruel
Nothings fair in love and war, so please lets make some rules
There’s a little boy who’s cryin' over here
Did you ever know me, I swear that I have tried
Did you ever need me, I feel like I just died
Did you ever want me, I swear that I have tried
How do you tell someone you don’t love them
How do you tell someone you don’t care anymore
How do you tell someone you don’t love them anymore
Tina says the pictures that we took are put away
Inside a box of memories for cold and rainy days
Poems in pencil rhyming with the things you’d never say
There’s a little girl who’s crying over here
Michael’s old engagement picture’s in a wooden box
His wooden heart is tough as nails and solid as a rock
Keeps himself protected with a combination lock
There’s a little boy who’s crying over here
Fightin makes me tired
(in my eyes)
Lying makes me tired
(there's a smile)
Hurting makes me tired
(hold me tight)
Lying makes me tired
Tina says I wish that I had never seen you smile
Your name is written on my soul in alphabetic file
All I’ve got’s my dignity, so I will leave in style
There’s a million of us crying over here
Did you ever know me I swear that I have tried
Did you ever need me I feel like I just died
Did you ever want me I swear I swear
How do you tell someone you don’t love them
How do you tell someone you don’t care anymore
How do you tell someone you don’t love them anymore
How do you tell someone you don’t love them
How do you tell someone you don’t care anymore
How do you tell someone you don’t love them anymore
Anymore
Anymore
Everytime I talk to you there’s no one listening
Everytime I reach for you there’s no one there
Everywhere I look for you there’s no one to be found
Tradução da letra
A Tina diz para não falares comigo como se eu fosse surdo e mudo.
Nós fomos quebrados e quebrados tanto que eu estou dormente
Não grites sobre as pessoas em que nos tornámos.
Há uma menina que está chorando aqui
O Michael diz para não gritares comigo como se tivesse nascido Idiota.
Falas de amor e grita de amor agora atreve-te a tratar-me de forma cruel
Nada é justo no amor e na guerra, por isso, por favor, vamos fazer algumas regras.
Há um menino que está chorando aqui
Alguma vez me conheceste, juro que tentei
Alguma vez precisaste de mim? sinto que acabei de morrer.
Alguma vez me quiseste, juro que tentei
Como se diz a alguém que não se ama
Como se diz a alguém que já não se importa
Como é que se diz a alguém que já não se ama?
A Tina diz que as fotos que tirámos foram guardadas.
Dentro de uma caixa de memórias para dias frios e chuvosos
Poemas a lápis a rimar com as coisas que nunca dirias
Há uma menina que está chorando aqui.
A antiga foto de noivado do Michael está numa caixa de madeira.
Seu coração de madeira é duro como unhas e sólido como uma rocha
Mantém-se protegido com uma fechadura de combinação.
Há um menino que está chorando aqui.
Lutar me cansa
(in my eyes)
Mentir deixa-me cansado.
(há um sorriso)
A dor deixa-me cansado.
Abraça-me com força)
Mentir deixa-me cansado.
A Tina diz que gostava de nunca te ter visto sorrir.
O teu nome está escrito na minha alma em Ficheiro alfabético.
Tudo o que tenho é a minha dignidade, por isso vou-me embora com estilo.
Há um milhão de pessoas a chorar aqui.
Alguma vez me conheceste? juro que tentei.
Alguma vez precisaste de mim Sinto-me como se tivesse morrido
Alguma vez me quiseste juro que juro
Como se diz a alguém que não se ama
Como se diz a alguém que já não se importa
Como é que se diz a alguém que já não se ama?
Como se diz a alguém que não se ama
Como se diz a alguém que já não se importa
Como é que se diz a alguém que já não se ama?
Mais
Mais
Sempre que falo contigo não há ninguém a ouvir
Sempre que te procuro não há ninguém lá
Onde quer que te procure, não há ninguém para ser encontrado.