Cowboy Junkies — Seven Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seven Years" de Cowboy Junkies.
Letra
Haven’t seen the sun for seven days
November’s got her nails dug in deep
Haven’t seen my son for seven years
and the chances are we’ll never again meet
If truth be told I don’t even know his name
If truth be told he doesn’t even know my name
I spend my spare time with my rosary beads
although I never learnt to pray
but you don’t need the light
and it’s best to pretend
that you’ve seen the errors of your ways
The darkness in here
is as heavy as a judgement
This darkness, heavy as a judgement
My dreams are now filled with Gilead trees
and other sights that I’ve never seen
They used to be filled
with the fears of tomorrow
and the horror that it might bring
His eyes felt to me as cold as a stone mason’s chisel
His eyes fell on me, cold
like a stone mason’s chisel
Strange how a mind can always recall
what the senses eagerly leave behind
I can remember his face, rage,
disgust and distaste
but to my fear I have grown blind
Memories are just dead men making trouble
Tradução da letra
Não vejo o sol há sete dias.
November tem as unhas enfiadas
Não vejo o meu filho há sete anos.
e o mais provável é que nunca mais nos encontremos.
Se a verdade for dita, nem sei o nome dele.
Se a verdade for dita, ele nem sabe o meu nome.
Passo o meu tempo livre com as minhas contas do Rosário
embora nunca tenha aprendido a rezar
mas não precisas da luz.
e é melhor fingir
que viste os erros dos teus caminhos
A escuridão aqui
é tão pesado como um julgamento
Esta escuridão, pesada como um julgamento
Os meus sonhos estão agora cheios de árvores douradas.
e outros pontos turísticos que nunca vi
Eles costumavam ser cheios
com o medo do Amanhã
e o horror que pode trazer
Os olhos dele pareciam-me frios como o cinzel de um pedreiro.
Os olhos dele caíram-me em cima, frios
como um cinzel de pedra
Estranho como uma mente pode sempre lembrar
o que os sentidos deixam avidamente para trás
Lembro-me da cara dele, raiva.,
desgosto e desgosto
mas com o meu medo fiquei cego
As memórias são apenas homens mortos a causar problemas.