Cowboy Junkies — Angel Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel Mine" de Cowboy Junkies.
Letra
He searched for those wings that he knew
that this angel should have at her back
And although he can’t find them
he really don’t mind
because he knows they’ll grow back
And he reached for that halo that he knows
that she had when she first caught his eye
Although his hand came back empty
he’s really not worried
'cause he knows it still shines
I can’t promise that I’ll grow those wings
or keep this tarnished halo shined
but I’ll never betray your trust
angel mine
I search all the time on the ground
for our shadows cast side by side
Just to remind me that I haven’t gone crazy
that you exist and are mine
And I know that your skin is as warm and as real
as that smile in your eyes
But I have to keep touching and smelling
and tasting for fear it’s all lies
I can’t promise that I’ll grow those wings
or keep this tarnished halo shined
but I’ll never betray your trust
angel mine
Last night I awoke from the deepest of sleeps
with your voice in my head
And I could tell by your breathing
that you were still sleeping
I repeated those words that you had said
I can’t promise that I’ll grow those wings
or keep this tarnished halo shined
but I’ll never betray your trust
Tradução da letra
Ele procurou por aquelas asas que conhecia.
que este anjo devia ter nas costas
E apesar de não os encontrar
ele não se importa.
porque ele sabe que eles vão voltar a crescer.
E ele alcançou aquela auréola que ele conhece
que ela tinha quando o chamou a atenção pela primeira vez
Embora a mão dele tenha voltado vazia
ele não está preocupado.
porque ele sabe que ainda brilha
Não posso prometer que vou deixar crescer essas asas.
ou manter esta auréola manchada.
mas nunca trairei a tua confiança.
meu anjo
Eu procuro o tempo todo no chão
para as nossas sombras lançadas lado a lado
Só para me lembrar que não enlouqueci
que tu existes e és minha
E sei que a tua pele é tão quente e tão real
enquanto esse sorriso nos teus olhos
Mas tenho de continuar a tocar e a cheirar
e degustação por medo é tudo mentira
Não posso prometer que vou deixar crescer essas asas.
ou manter esta auréola manchada.
mas nunca trairei a tua confiança.
meu anjo
Ontem à noite acordei do sono mais profundo
com a tua voz na minha cabeça
E percebi pela tua respiração.
que ainda estavas a dormir
Repeti as palavras que disse.
Não posso prometer que vou deixar crescer essas asas.
ou manter esta auréola manchada.
mas nunca trairei a tua confiança.