Coverdale Page — Shake My Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake My Tree" de Coverdale Page.
Letra
Now I don’t want to be your slave
You’re trying to drive me to an early grave
All I ever hear, is that you live an' breathe for me But all you ever do, babe, is shake my tree
'Cos you keep on pushing, baby, like you never, ever been in love before
I told you once an' I told you twice
I ain’t no schoolboy you can sacrifice
You want my love an' you want it now
You try to love me, baby, but you don’t know how
So you keep on pushing, baby, like you never, ever been in love before
I need love an' I need time
An' a little bit of both, if you wanna be a friend of mine
I don’t want no woman, drive me outta my head
An' you’re the kind of girl, guaranteed to wreck my bed
Love is what you need, but you cut down to the bone an' make me bleed
I give you everything an' still you cry
Ooh, mama, the price of loving you is way too high
But you keep on talking, baby, I’ve heard it all before
Now I don’t want you hanging around, or kicking at my door
But you keep on pushing, mama, like you never, ever been in love before
I know love an' I know shame
An' I ain’t gonna get caught up in your game
It took a little time to make me see
I ain’t lookin' for a woman like you to shake my tree
So keep on talking, baby, keep on hangin' around
Everything you do to me, is sure to drag me down
An' you keep on pushing, mama, like you never, ever been in love before
Shake my tree
(Solo)
I don’t want to be your slave, you’re trying to drive me to an early grave
So keep on talking, no matter what you say
I’ve had enough of your kind of love, to last me all my days
So keep on pushing baby, I’ve heard it all before
I don’t want you hanging around, or kicking at my door
Now I don’t want your loving, baby, I can’t take it anymore
I don’t want you hanging around, kicking at my door
If I see your face again, I’ll give you what’s in store
But you’ll keep on pushing, baby, 'cos you’ve never, ever been in love before
Tradução da letra
Agora não quero ser tua escrava.
Estás a tentar levar-me para uma cova mais cedo.
Tudo o que ouço é que vives e respiras por mim, mas tudo o que fazes, querida, é abanar a minha árvore.
'Cos you keep on pushing, baby, like you never, ever been in love before
Eu disse-te uma vez e eu disse-te duas vezes.
Não sou nenhum estudante que possas sacrificar.
Queres o meu amor e agora queres
Tentas amar-me, querida, mas não sabes como
Por isso continuas a empurrar, querida, como nunca, nunca estiveste apaixonada antes.
Preciso de amor e de tempo
Um pouco de ambos, se quiseres ser meu amigo
Não quero uma mulher, tira-me da cabeça.
E tu és o tipo de rapariga que me destrói a cama.
O amor é o que precisas, mas cortas até ao osso e fazes-me sangrar.
Dou - te tudo e ainda choras
MamÃ, o preço de te amar é demasiado alto
Mas tu continuas a falar, querida, eu já ouvi tudo antes
Agora não te quero por perto, nem a bater à minha porta.
Mas continuas a insistir, mãe, como nunca, nunca estiveste apaixonada antes.
Eu conheço o amor e a vergonha
E não vou ser apanhado no teu jogo
Levou algum tempo para me fazer ver
Não procuro uma mulher como tu para abanar a minha árvore.
Por isso continua a falar, querida, continua a andar por aí
Tudo o que me fizeres, vai arrastar-me para baixo.
E continuas a insistir, mãe, como nunca, nunca estiveste apaixonada antes.
Abana a minha árvore
(Solo)
Não quero ser tua escrava, estás a tentar levar-me para uma campa mais cedo.
Continua a falar, não importa o que digas.
Já tive o suficiente do teu tipo de amor, para durar todos os meus dias.
Por isso continua a empurrar querida, já ouvi tudo antes
Não te quero por perto, nem a bater à minha porta.
Agora não quero o teu amor, querida, não aguento mais.
Não te quero por perto, a bater à minha porta.
Se voltar a ver a tua cara, dou-te o que está reservado.
Mas vais continuar a empurrar, querida, porque nunca, nunca estiveste apaixonada antes.