Cousin Joe Twoshacks — Lucy Skidmore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucy Skidmore" de Cousin Joe Twoshacks.
Letra
7 Hours out of Detroit.
Read my Bible on the train.
Didn’t plan to get off in Alto.
I didn’t plan to give away my name.
Last stop before Grand Rapids.
Why has the lord forsaken me?
She spotted me from the platform, she said
«Mister, gon' marry me?»
I don’t love you Lucy Skidmore.
Please, do not take my name.
I don’t love you Lucy Skidmore.
Please put me back on that train.
Big n' load n' funny.
Big as, like an old oak tree.
She starts to drinkin'.
Well shes just big and loud and mean.
She said,
«I named this town Alto.
It means, do not fuck with me.
Goin' down to the church right now,
Where you can drown in Platlake Creek,
and I will see to it.»
I don’t love you Lucy Skidmore.
Please do not take my name.
I don’t love you Lucy Skidmore.
Please put me back on that train.
We were married for 50 years,
before the lord called her home.
I visit her grave every day,
so she won’t be alone.
We had some bad times, but
we had some good.
Sure do miss her cooking,
and I didnt treat her like I should.
I love you Lucy Skidmore
Why has God forsaken me.
He took the only thing that ever mattered.
I miss Lucy Skidmore the same.
Yes, I love you Lucy Skidmore.
I’m proud you took my name.
Please tell God you need me beside you.
Please come get me off this Train
Tradução da letra
A 7 horas de Detroit.
Lê a minha Bíblia no comboio.
Não planeava sair em Alto.
Não planeei revelar o meu nome.
Última paragem antes dos Grand Rapids.
Porque é que o Senhor me abandonou?
Ela viu-me da plataforma, disse
"Senhor, vai casar comigo?»
Não Te Amo, Lucy Skidmore.
Por favor, não fique com o meu nome.
Não Te Amo, Lucy Skidmore.
Por favor, ponha-me de volta naquele comboio.
Big N 'load N' funny.
Grande como, como um velho carvalho.
Ela começa a beber.
Ela é grande, barulhenta e má.
Ela disse:,
"Chamei esta cidade de Alto.
Significa, não brinques comigo.
Vou à igreja agora mesmo.,
Onde podes afogar-te em Platlake Creek,
e eu tratarei disso.»
Não Te Amo, Lucy Skidmore.
Por favor, não fique com o meu nome.
Não Te Amo, Lucy Skidmore.
Por favor, ponha-me de volta naquele comboio.
Estivemos casados 50 anos.,
antes que o Senhor a chamasse para casa.
Visito a campa dela todos os dias.,
para que ela não fique sozinha.
Tivemos alguns maus momentos, mas ...
tivemos alguns bons.
Tenho saudades dos cozinhados dela.,
e não a tratei como devia.
Eu Amo-Te Lucy Skidmore
Porque Deus me abandonou.
Ele levou a única coisa que importava.
Tenho saudades da Lucy Skidmore.
Sim, Amo-Te Lucy Skidmore.
Estou orgulhoso por teres ficado com o meu nome.
Por favor, diz a Deus que precisas de mim ao teu lado.
Por favor, Tira-me deste comboio.