Courtney Marie Andrews — Common Ground for a Wallflower letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Common Ground for a Wallflower" de Courtney Marie Andrews.
Letra
Just when I had everything figured out
I let too many words open my small mouth
He held me once in a room
It was unattended, and it tasted of an artist’s perfume
He graced my naked back
My only sheet was a black dress
Woke up to a cold windy city
Woke up trying to keep the memory
I was poisoned into lying through my teeth
While his words were spoken only truthfully
Lost my shoes in the mud
Walked away clean, trying to be tough
I was trying to be tough
There’s nothing in between love and hate
When it comes down to it
So you can walk clean away
Or you can act in the play
That we so easily put on for them
There was residence of hope in my heart
Til' I got dealt the unlucky card
Though the buildup was fun
The letdown wasn’t worth it all
So I stole us our midnight drinks
And he got dealt our morning fix
Then we let the honesty pour
Until it knocked us out into a deep sleep, into a bad dream
Is this a bad dream?
He said he used to be like me
A musical mess, depressed, with anxiety
My ears only took half of his advice
Happiness comes so easily to him
For me it’s a fight, it’s always been a fight
There’s nothing in between lovers and friends
When it comes down to it
So you’ve made up your mind, and I’m not worth your time, but I can be useful
in your life
I’ll push the pedal in deep, you’re in the passanger seat, I’ll get is there as
fast as I can
So we can go our seperate ways, I mean this was just a stage of the rest of our
lives
I’m growing too weak to fight, At least I gave you a try…
I just spoke too soon
Did I speak too soon?
Spoken:
I’d like to think I’m not anyone, but another someone. Someone as real as a lie,
and someone as fake as the truth. I contain a caged heart, and 3 year-old
boots. And sometimes, I speak too soon
Tradução da letra
Quando tinha tudo planeado
Deixei demasiadas palavras abrirem a minha pequena boca.
Ele abraçou-me uma vez numa sala.
Não era vigiado e provava o perfume de um artista.
Ele agraciou-me nua de volta.
O meu único lençol era um vestido preto.
Acordei numa cidade fria e ventosa
Acordei a tentar manter a memória
Fui envenenado para mentir com os dentes.
Enquanto suas palavras foram ditas apenas com sinceridade
Perdi os meus sapatos na lama
Saiu limpo, a tentar ser duro
Estava a tentar ser duro.
Não há nada entre o amor e o ódio
Quando se trata disso
Para que possas afastar-te.
Ou podes actuar na peça
Que facilmente colocamos para eles
Havia residência de esperança no meu coração
Até eu receber a carta de azar
Embora o acúmulo fosse divertido
A desilusão não valeu tudo.
Por isso roubei-nos as bebidas da meia-noite.
E ele recebeu a nossa dose matinal
Então deixamos a honestidade derramar
Até que nos pôs num sono profundo, num pesadelo
Isto é um pesadelo?
Ele disse que costumava ser como eu.
Uma confusão musical, deprimida, com ansiedade
Os meus ouvidos só aceitaram metade do conselho dele.
A felicidade vem tão facilmente para ele
Para mim é uma luta, sempre foi uma luta
Não há nada entre amantes e amigos
Quando se trata disso
Então, já te decidiste, e eu não mereço o teu tempo, mas posso ser útil.
na tua vida
Vou empurrar o pedal fundo, você está no assento do passador, eu vou chegar lá como
o mais rápido que posso
Para podermos seguir caminhos separados, isto foi apenas uma fase do resto da nossa vida.
vida
Estou a ficar demasiado fraco para lutar, pelo menos tentei.…
Falei cedo demais.
Falei cedo demais?
Falado:
Gostava de pensar que não sou ninguém, mas outra pessoa. Alguém tão real como uma mentira,
e alguém tão falso como a verdade. Tenho um coração enjaulado e 3 anos.
bota. E às vezes, falo cedo demais.