Courtney Love — Uncool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uncool" de Courtney Love.
Letra
Pretty faces grab the headlines
You leave me nothing but my name
And all the grief keeps multiplying
And I pretend to feel no pain
Never gonna lose, baby
If I tell the truth
Would I be uncool
If I could write a love song?
I just wanna believe
You tried to hold me Spend our whole life
Now i feel so lost
I get tired of the pleasure
My company’s so cheap
Baby, take me from this tempest
Take me someplace so I can sleep
(Sleep, sleep)
I don’t wanna die and I don’t wanna live
Baby, I just want a chance to be with you
I tried, oh, I love you
I swear to god I never felt so alive
Never gonna lose
If I tell the truth
Would it be uncool
If I could write a love song?
I just wanna believe
You tried to hold me And every time you move
And everytime you breathe
Yeah, I gotta write a love song
Baby, you’re a freakshow just like me Baby, we’re all born ugly
Gotta write a love song
Gonna make you cry, I’m gonna go so deep
Tear the world up Somemewhere I can sleep
And I wonder why
And I wonder why
And I cry
Wanna be uncool
Wanna be uncool
Now I’m gonna make you cry
'Cause I’m gonna go so deep
I’m gonna tear this tempest, baby
And go somewhere I can sleep
Gonna make you love me Gonna make you love me Yeah
Never gonna lose
If I tell the truth
Would it be uncool
If I could write a love song?
I just wanna believe
You tried to hold me And every time you move
And everytime you breathe
Yeah, I gotta write a love song
Baby, you’re a freakshow just like me Baby, we’re all born ugly
Gotta write a love song
Gonna make you cry, I’m gonna go so deep
Tear the world up Somewhere I can sleep
I wanna write a love song
Wanna be uncool
Wanna be uncool
I wanna write a love song
Wanna be uncool
Wanna be uncool
I wanna write a love song
Wanna be uncool
Wanna be uncool
I’m gonna be uncool
Tradução da letra
Caras bonitas agarram as manchetes
Não me deixas nada além do meu nome.
E toda a dor continua a multiplicar-se
E finjo não sentir dor
Nunca vou perder, querida
Se eu disser a verdade
Eu não seria fixe
Se eu pudesse escrever uma canção de amor?
Só quero acreditar
Tentaste abraçar-me durante toda a nossa vida.
Agora sinto-me tão perdido
Cansei-me do prazer.
A minha empresa é tão barata.
Querida, tira-me desta tempestade
Leva-me a um sítio para eu dormir.
(Dormir, dormir)
Não quero morrer e não quero viver
Querida, só quero uma oportunidade de estar contigo.
Eu tentei, Oh, eu amo-te
Juro por Deus que nunca me senti tão vivo.
Nunca vou perder
Se eu disser a verdade
Não seria fixe?
Se eu pudesse escrever uma canção de amor?
Só quero acreditar
Tentaste abraçar-me e sempre que te Mexias
E sempre que respiras
Sim, tenho de escrever uma canção de amor
Querida, és uma aberração tal como eu querida, todos nós nascemos feios
Tenho de escrever uma canção de amor
Vou fazer-te chorar, vou tão fundo
Rasgue o mundo em algum lugar onde eu possa dormir
E pergunto-me porquê
E pergunto-me porquê
E eu choro
Não quero ser fixe
Não quero ser fixe
Agora vou fazer-te chorar
'Cause i'm gonna go so deep
Vou rasgar esta tempestade, querida
E ir para um lugar onde eu possa dormir
# Gonna make you love me Gonna make you love me Yeah
Nunca vou perder
Se eu disser a verdade
Não seria fixe?
Se eu pudesse escrever uma canção de amor?
Só quero acreditar
Tentaste abraçar-me e sempre que te Mexias
E sempre que respiras
Sim, tenho de escrever uma canção de amor
Querida, és uma aberração tal como eu querida, todos nós nascemos feios
Tenho de escrever uma canção de amor
Vou fazer-te chorar, vou tão fundo
Rasgue o mundo em algum lugar que eu possa dormir
Quero escrever uma canção de amor
Não quero ser fixe
Não quero ser fixe
Quero escrever uma canção de amor
Não quero ser fixe
Não quero ser fixe
Quero escrever uma canção de amor
Não quero ser fixe
Não quero ser fixe
Não vou ser fixe.