Courtney Love — Sunset Strip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunset Strip" de Courtney Love.
Letra
Sitting here on top of the world
I got everything
I need from this world
Oh tonight, I got it right
Just one time
Cruising down the Sunset Strip
And there is nothing that’s not,
That’s not within my grip
Oh tonight, I can fly
I can fly
Look at me for the very last time
I’ve climbed so high
I’ve got no place left to climb
And I know, no tomorrow
Rock star, pop star, everybody dies
All tomorrow’s parties
They have happened tonight
And I know that I won’t see tomorrow
Sitting on the Hollywood sign
Watching the girls get off the bus
Watching the danger in their eyes
When they leave with broken hearts
Their shredded valentines
I came here from a dirty dark street
There was no one there to protect me To make the nightmares go away
It has to sparkle
It has to shine
So hard
Look at me for the very last time
I’ve climbed so high
I’ve got no place left to climb
And I know, no tomorrow
Rock star, pop star, everybody dies
All tomorrow’s parties
They have happened tonight
And I know that I won’t see tomorrow
Turn on all the porno please
Been drowning here for days
Bad food, bad sex, bad TV and internet
Take all these stupid pills away
Climb down the boulevard
I’m coming down so fast
I’m coming down so hard
And I’ve said I can’t stop
All those voices in your head
I don’t sleep, I never dream
I just shut them up Now I just keep screaming run away
It’s the last time
It’s the last time
Look at me for the very last time
I’ve climbed so high
I’ve got no place left to climb
No, I know, no tomorrow
Before the sparkle in my eyes
Turns to straight night
All this bleeding heart is still a valentine
Gonna ride this thing until the wheels fall off
Cause girls like me, we always get what we want
Yeah, yeah, yeah
Diamond and the promises and a million dollar bills
All the lives we’re wasting in the Holloywood Hills
Cause we know, we’re to good for tomorrow
Yeah, yeah, yeah
Yesterday’s girl or tomorrow’s hot teens
Were you jerking off to her
Or were you jerking off to me?
And I know, that I won’t know tomorrow
Yeah, you want my magic tower
You want my porno ways
I’m throwing them out
Dusty diamond’s gone to rubies
Baby, I was well
You rock’n’roll bitches
You can get what you want, yeah
? me and I’m listening to you
The keys to the bed and the chateau too
Your little shit coated world
It is rotten to the core
I didn’t know you were born without a soul
I’ve got voices screaming in my head
Are you jerking off in your bed?
It’s not punk, it’s not cool
It’s not even boring
And it’s not Eminem who’s gonna save me They’re for real life
Realize
They tried to steal my soul
I’ve got pills when Famous
I got pills when you’re old
I’ve got pills cause I’m bored
I’ve got pills cause you’re dead
I’ve got cause I am the worst and best dressed
I’ve got pills cause I feel more than twentyone
Got pills cause I know, baby, you’re not the one
I’ve got pills for my coochie
Cause baby, I’m sore
I’ve got pills cause you’re mad
I’ve got pills cause I’m bored
Cruising down the Sunset Strip
And there is nothing that’s not,
That’s not within my grip
Oh tonight, I got it right
Just one time
Tradução da letra
Sentado aqui no topo do mundo
Tenho tudo.
Preciso deste mundo
Esta noite, acertei
Só uma vez.
A passear pela Sunset Strip
E não há nada que não seja,
Isso não está nas minhas mãos.
Esta noite, posso voar
Eu posso voar
Olha para mim pela última vez.
Subi tão alto
Não tenho mais nenhum lugar para escalar.
E eu sei, não amanhã
Rock star, pop star, everybody dies
Todas as festas de amanhã
Eles aconteceram esta noite.
E sei que não verei amanhã
Sentado no letreiro de Hollywood
Ver as miúdas a sair do autocarro
Observando o perigo nos seus olhos
Quando partem de corações partidos
Os seus cartões triturados
Vim de uma rua escura e suja.
Não havia lá ninguém para me proteger para fazer os pesadelos desaparecerem.
Tem de brilhar.
Tem de brilhar
Dificil
Olha para mim pela última vez.
Subi tão alto
Não tenho mais nenhum lugar para escalar.
E eu sei, não amanhã
Rock star, pop star, everybody dies
Todas as festas de amanhã
Eles aconteceram esta noite.
E sei que não verei amanhã
Liga todo o porno, por favor.
Está a afogar-se aqui há dias.
Má comida, mau sexo, má televisão e internet
Leva todos estes comprimidos estúpidos.
Desce pela Avenida
Estou a descer tão depressa.
Estou a descer com tanta força
E eu disse que não posso parar
Todas aquelas vozes na tua cabeça
Não durmo, nunca sonho
Agora calo-os e continuo a gritar, fujo.
É a última vez.
É a última vez.
Olha para mim pela última vez.
Subi tão alto
Não tenho mais nenhum lugar para escalar.
Não, eu sei, não amanhã.
Antes do brilho nos meus olhos
Transforma-se em noite reta
Todo este coração a sangrar ainda é um amor
Vou andar nisto até as rodas caírem
Porque raparigas como eu, temos sempre o que queremos
Yeah, yeah, yeah
Diamante e as promessas e um milhão de notas
Todas as vidas que estamos a desperdiçar nas colinas de Holloywood
Porque nós sabemos, estamos prontos para amanhã
Yeah, yeah, yeah
A rapariga de ontem ou os adolescentes de amanhã
Estavas a masturbar-te com ela?
Ou estavas a masturbar-te para mim?
E eu sei, que não saberei amanhã
Sim, queres a minha torre mágica
Queres Os meus modos pornográficos
Vou deitá-los fora.
Dusty diamond foi para rubies.
Querida, eu estava bem.
Suas cabras do rock'n'Roll
Podes ter o que quiseres, sim
? eu e estou a ouvir-te
As chaves da cama e do castelo também.
O teu mundo coberto de merda
Está podre até ao âmago
Não sabia que tinhas nascido sem alma.
Tenho vozes a gritar na minha cabeça
Estás a masturbar-te na tua cama?
Não é punk, não é fixe
Nem sequer é aborrecido.
E não é o Eminem que me vai salvar. são para a vida real.
Perceber
Tentaram roubar-me a alma.
Tenho comprimidos quando sou famoso.
Tenho comprimidos quando és Velho.
Tenho comprimidos porque estou aborrecido.
Tenho comprimidos porque estás morto.
Tenho porque sou o pior e mais bem vestido
Tenho comprimidos porque me sinto mais do que twentyone
Tenho comprimidos porque eu sei, querida, não és tu
Tenho comprimidos para a minha rata.
Porque querido, estou dorido
Tenho comprimidos porque estás zangada.
Tenho comprimidos porque estou aborrecido.
A passear pela Sunset Strip
E não há nada que não seja,
Isso não está nas minhas mãos.
Esta noite, acertei
Só uma vez.