Courtney Leigh Heins — The Black Dahlia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Black Dahlia" de Courtney Leigh Heins.
Letra
Hello
I know
Much more now than
Many years ago
The only time you really need to
Watch your back
Is when things are good and slow
Traded in my east coast winds
For more hot and dry
But the people out here
They just feed off your fear
They wanna take you for a ride
And stay away from that highway 101
She’s as evil as can be
Some got this town all figured out
Just ask any ghost you see
Cus if you stay here long enough
Someone’s bound to notice
And if you bury your heart next to Marilyn
You might one day too get roses
Hello
Where have you been
Heard you got yourself a wife
I been laying bricks for some
Government camp
Said I could build me quite a life
See when I was little they told me
That I could be anything
As long as I stuck by it
But what they don’t say
Is that they’ll hunt ya down
If you’re bold enough to try it
Hello
Are you still there
I got to admit
I’m a little scared
We ran out out conversation then he
Ran out on me
And left his pocket watch with a hotel key
So I painted on a smile
And waited for a while
At a down and out canteen
Well he showed up at the bar
Lookin just like a movie star
Who just stepped off the silver screen
He said hello
I didn’t mean to go
Let me take you for a ride
Cus I wanna make sure that a
Pretty girl like you
Don’t ever leave my side
Then he took me downtown
And drove us all around
Then he showed me up the stairs
I said
Take me home please
I don’t wanna go please
He said honey
Say your prayers
but I know one day
I’m gonna make front page
And everyone will know my face
From the boulevard to Scotland Yard
They’ll all be whispering my name
She was wearing all black
Disappeared and never came back
She never lived to see her fame
Hello
It’s me you know
How can everyone see through me
I saw your name when the newspaper came
Thought you said to knew me
Hello
Hello
Hello
Tradução da letra
Alô
Eu sei
Muito mais Agora do que
Há muitos anos
O único tempo que precisas
Cuidado com as costas.
É quando as coisas são boas e lentas
Trocado pelos meus ventos da costa leste
Para mais quente e seco
Mas as pessoas daqui ...
Eles alimentam-se do teu medo.
Querem levar-te a dar uma volta.
E afasta-te da auto-estrada 101.
Ela é tão má como pode ser
Alguns têm esta cidade toda planeada
Pergunta a qualquer fantasma que vires.
Cus se ficares Aqui tempo suficiente
Alguém vai reparar.
E se enterrares o teu coração ao lado da Marilyn
Talvez um dia também tenhas rosas.
Alô
Onde estiveste?
Ouvi dizer que arranjaste uma mulher.
Estive a colocar tijolos para alguns.
Campo do governo
Disse que podia construir uma vida e tanto.
Quando eu era pequena disseram-me
Que eu podia ser qualquer coisa
Enquanto me mantiver firme
Mas o que eles não dizem
É que eles vão caçar-te
Se fores corajoso o suficiente para tentar
Alô
Ainda estás aí?
Tenho de admitir.
Estou um pouco assustada.
Esgotámos a conversa e depois ele ...
Fugiu de mim
E deixou o relógio de bolso com a chave do hotel.
Então pintei um sorriso
E esperei por algum tempo
Numa cantina para baixo e para fora
Bem, ele apareceu no bar.
Parece uma estrela de cinema.
Que acabou de sair do ecrã prateado
Ele disse Olá.
Eu não queria ir.
Deixa-me levar-te a dar uma volta
Cus eu quero ter certeza que um
Uma rapariga bonita como tu.
Nunca Saias do meu lado.
Depois levou - me para a baixa.
And drove us all around
Depois ele mostrou-me as escadas.
Eu disse
Leva-me para casa, por favor.
Não quero ir, por favor.
Ele disse Querida.
Diz as tuas orações.
mas sei que um dia
Vou aparecer na primeira página.
E todos conhecerão a minha cara
Da avenida à Scotland Yard
Vão todos sussurrar o meu nome.
Ela estava vestida de preto.
Desapareceu e nunca mais voltou.
Ela nunca viveu para ver a sua fama.
Alô
Sou eu, tu sabes.
Como podem todos Ver Através de mim
Vi o teu nome quando o jornal chegou.
Pensei que me tinhas dito que me conhecias.
Alô
Alô
Alô