Courtenay Day — I'm Becoming My Mother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Becoming My Mother" de Courtenay Day.
Letra
im becoming my mother
im becoming the image of her
in the mirror upon closer inspection
i see her reflection recur
ive developed her profile
ive developed her furrowing brow
that odd little quake
her mouth use to make
ive started to take up now
im becoming my mother
im becoming so set in her ways
ill be somewhere mid-sentence
and stop
cuz ill hear myself copying her turn of phrase.
and the thing thats so weird
the woman i feared
becoming ive come to be and the more that i grow
like my mother
the more that i grow
to like me
Tradução da letra
estou a tornar-me na minha mãe.
estou a tornar-me a imagem dela.
no espelho após uma inspecção mais atenta
vejo o reflexo dela a repetir-se.
desenvolvi o perfil dela.
eu desenvolvi a sua testa peluda
aquele pequeno tremor estranho
a boca dela costumava fazer
comecei a ocupar - me agora.
estou a tornar-me na minha mãe.
estou a ficar tão determinado nos seus caminhos
estarei algures a meio da frase.
e pára
porque vou ouvir-me a copiar a frase dela.
e a coisa é tão estranha
a mulher que eu temia
tornar-me eu vim a ser e mais que eu crescer
como a minha mãe.
quanto mais crescer
para gostar de mim