Court Yard Hounds — Ain't No Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Son" de Court Yard Hounds.
Letra
I’ve got something to say
I’m scared and so afraid
Can you take me as I am?
Come what may, our blood
Is all the same
I am still your little man
He said
You ain’t no son to me
You ain’t no son to me
Eight pound baby boy I bounced
On my knee
No, you ain’t no son of mine
You ain’t no son of mine
Ah, forget it girls
There ain’t no use in tryin'
Don’t expect me to get
My love for free
And don’t blame me
You know this ain’t right
No fun for me
This ain’t no fun for me
All boys should be boys
That’s how it should be
Yeah, you ain’t comin' home
No, you ain’t comin' home
'Til you walk a straight line
You’ll be out on your own
Don’t expect to save your
Soul for free
When you’re the one who
Turned your back on me
Aren’t you a sight to see?
Yeah, you’re a sight to see
What you call freedom
Makes you look like a freak
Yeah, you must get around
'Cause it sure got around
Don’t you know that I can’t
Show my face in this town?
Don’t think I’m gonna get
You up off your knees
When you’re the one who
Turned your back on me
Stranger, stranger on the wall
When the neighbors come to call
I just don’t know what to say
So I put you away
This time I won’t leave a trace
I’ll fill up the empty space
When I put you, I put you away
He said
You ain’t no son to me
You ain’t no son to me
Eight pound baby boy I bounced
On my knee
No, you ain’t no son of mine
You ain’t no son of mine
Ah, forget it girls
There ain’t no use in tryin'
Don’t expect me to get
My love for free
When you’re the one who
Turned your back on me
Don’t blame me
Yeah, don’t blame me
Don’t blame me
Shame on me, shame on me
Shame on me
Tradução da letra
Tenho algo a dizer.
Tenho medo e tanto medo
Podes levar-me como sou?
Aconteça o que acontecer, o nosso sangue
É tudo o mesmo
Ainda sou o teu homenzinho.
Ele disse:
Tu não és Filho para mim.
Tu não és Filho para mim.
"Baby boy I bounced"
No meu joelho
Não, Não és meu filho.
Não és meu filho.
Esquece, Meninas.
Não vale a pena tentar
Não esperes que eu consiga
Meu amor de graça
E não me culpes
Sabes que isto não está certo.
Não há diversão para mim
Isto não é divertido para mim.
Todos os rapazes deviam ser rapazes
É assim que deve ser.
Yeah, you ain't comin ' home
Não, Não vais voltar para casa.
'Til you walk a straight line
Estarás por tua conta.
Não espere salvar o seu
Alma de graça
Quando tu és aquele que
Viraste - me as costas
Não és um espectáculo para ver?
Sim, és uma visão para ver
O que você chama de liberdade
Faz-te parecer uma aberração.
Sim, deves andar por aí.
Porque de certeza que se espalhou
Não sabes que não posso
Mostrar a minha cara nesta cidade?
Não penses que vou conseguir
Levanta-te de joelhos.
Quando tu és aquele que
Viraste - me as costas
Estranho, estranho na parede
Quando os vizinhos vierem ligar
Só não sei o que dizer.
Por isso, prendi-te.
Desta vez não vou deixar rasto.
Vou encher o espaço vazio.
Quando te prendi, prendi-te.
Ele disse:
Tu não és Filho para mim.
Tu não és Filho para mim.
"Baby boy I bounced"
No meu joelho
Não, Não és meu filho.
Não és meu filho.
Esquece, Meninas.
Não vale a pena tentar
Não esperes que eu consiga
Meu amor de graça
Quando tu és aquele que
Viraste - me as costas
Não me culpes.
Sim, não me culpes.
Não me culpes.
Vergonha para mim, vergonha para mim
Que vergonha!