Country Teasers — David I Hope You Don't Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "David I Hope You Don't Mind" de Country Teasers.
Letra
David, you don’t do much singing these days
And your letters all say the same thing
The days melt into each other
With the pills you’re currently taking
David, I hope you don’t mind
That I’m borrowing one of your songs
I tried to translate the lyrics
But I got them wrong
Hey Ben, I’m feeling much better
Than I ever felt before
So thanks for your typewritten letter
But I don’t feel like singing anymore
I’m hearing your album just now, for the first time
You don’t sound like anyone else
I’m taking my pills and good care of myself
David, I hope you will write some more songs soon
And I hope I’ll write some more too
I hope we’ll write some together
In the way that you said we would do
David, I hope you don’t mind
That I’m borrowing one of your songs
I tried to translate the lyrics
But I got them wrong
On Saturday I was twenty three
But I look and feel like Jock Stein
Tradução da letra
David, não cantas muito hoje em dia.
E as tuas cartas dizem a mesma coisa.
Os dias se derretem uns nos outros
Com os comprimidos que estás a tomar
David, espero que não te importes.
Que estou a pedir emprestada uma das tuas canções
Tentei traduzir as letras
Mas enganei-me.
Ben, sinto-me muito melhor.
Do que alguma vez senti
Obrigado pela tua carta dactilografada.
Mas já não me apetece cantar
Estou a ouvir o teu álbum, pela primeira vez.
Não pareces mais ninguém.
Estou a tomar os meus comprimidos e a cuidar bem de mim.
David, espero que em breve escrevas mais canções.
E espero escrever mais um pouco também.
Espero que escrevamos alguns juntos.
Da maneira que disseste que faríamos
David, espero que não te importes.
Que estou a pedir emprestada uma das tuas canções
Tentei traduzir as letras
Mas enganei-me.
No sábado eu tinha 23 anos
Mas eu pareço e sinto-me como o Jock Stein