Country Joe & The Fish — Thought Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thought Dream" de Country Joe & The Fish.
Letra
Now I want everybody here who feels the spirit of the song
And that means all you people out there in record land
To sing along with your old friends Country Joe &The Fish
We will say an old time prayer as we look up to the sky and we ask the Lord
Please, don’t you drop that H-bomb on me, go and drop it on yourself, alright…
Well, I said please, please don’t drop,
Don’t drop that H-bomb, H-bomb on me Yeah, I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me Yeah, I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me, yes
Well you can drop it,
Oh, you can drop it on yourself.
I walk through the scented air of summer’s blooming
Into the frozen air of winter’s dying
And as tears inside me fall
The pain of old wounds calls me to mend them
And I realize once more
That things done before have no ending.
I feel the cold of eve slowly waning
As sun burst rays of warmth overtake me And the twisted seeds of doubt
Which spread my sins about lie parched and withered
And the present, not the past
Claims me at the last for it’s not over.
Well I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb, H-bomb on me Yeah I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me Yeah I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me…
Hands up Charlie and-uh…
Now if you’re tired or a bit run down
Can’t seem to getcha feet off the ground
Maybe you oughta try a little bit of L.S.D.
Only if you want to.
Shake your head and rattle your brain
Make you act just a bit insane
Give you all the psychic energy you need
Eat flowers and kiss babies
L.S.D. for you and me.
Tradução da letra
Agora quero todos aqui que sintam o espírito da canção
E isso significa que todos vocês lá fora em terra recorde
Para cantar junto com seus velhos amigos Country Joe & The Fish
Vamos fazer uma oração antiga enquanto olhamos para o céu e pedimos ao Senhor
Por favor, não deixes cair a bomba em cima de mim, Vai e deita-a em cima de TI, está bem?…
Bem, eu disse Por Favor, por favor não caias.,
Sim, eu disse Por Favor, por favor, não deixes cair
Sim, eu disse Por Favor, por favor, não deixes cair
Não me deixes cair a bomba em cima, sim.
Bem, podes parar com isso.,
Podes deixar cair em cima de ti.
Eu ando pelo ar perfumado da floração do verão
No ar gelado do inverno a morrer
E como lágrimas dentro de mim caem
A dor das velhas feridas chama - me a curá-las.
E percebi mais uma vez
Que as coisas feitas antes não têm fim.
Sinto o frio da EVA lentamente a diminuir
À medida que o sol rebenta os raios de calor sobre mim e as sementes distorcidas da dúvida
Que espalham os meus pecados sobre a mentira secada e definhada
E o presente, não o passado
Diz que finalmente não acabou.
Bem, eu disse Por Favor, por favor não caias.
Não me deixes cair essa bomba-H, Bomba-H, sim eu disse Por Favor, por favor não deixes cair
Não me deixes cair a bomba. sim, eu disse Por Favor, por favor, não a deixes cair.
Não me deixes cair a bomba em cima.…
Mãos ao alto Charlie e ... …
Agora se estás cansado ou um pouco abatido
Não consigo levantar os pés do chão
Talvez devesses experimentar um pouco de L. S. D.
Só se quiseres.
Abana a cabeça e abana o cérebro
Fazer-te agir um pouco louco
Dar-te toda a energia psíquica de que precisas
Come flores e beija bebés
L. S. D. para ti e para mim.