Country Joe & The Fish — I'Ll Survive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'Ll Survive" de Country Joe & The Fish.
Letra
It really wasn’t you or I who made the final move,
We both could feel it coming and knew it would be soon
Now that it’s over I finally realize
That some of my fears were not fully justified
And I find I’m still living much to my surprise,
Y’know, it looks like I just might survive.
I feel the pressure building to block you from my mind
To try and make my thoughts of you pass away with time
But to try and fake a broken heart isn’t even worth a try
For we know each other well enough that there’s little we can hide
And I find I’m still living much to my surprise
It’ll be lonesome without you but I’ll survive.
I look back on our romance and there’s something in it all
That makes my life without you seem to be so very small.
I know we never played the game with true love as a prize
But we found ourselves a kind of love we had never really tried.
That I let you get so close to me comes as no surprise,
It’ll be lonesome without you, lonesome without you,
Lonesome without you but I’ll survive, oh yeah.
Tradução da letra
Não fomos nós que fizemos a jogada final.,
Ambos podíamos senti-lo a chegar e sabíamos que seria em breve.
Agora que acabou finalmente percebi
Que alguns dos meus receios não eram totalmente justificados
E acho que ainda vivo muito para a minha surpresa,
Sabes, parece que posso sobreviver.
Sinto a pressão a aumentar para te afastar da minha mente.
Para tentar fazer com que os meus pensamentos sobre ti passem com o tempo
Mas tentar fingir um coração partido nem vale a pena tentar
Porque nos conhecemos bem o suficiente para que não haja nada que possamos esconder
E acho que ainda vivo muito para a minha surpresa
Vai ser solitário sem ti, Mas vou sobreviver.
Olho para trás para o nosso romance e há algo em tudo
Isso faz com que a minha vida sem ti pareça tão pequena.
Sei que nunca jogámos o jogo com o amor verdadeiro como prémio.
Mas encontrámos um tipo de amor que nunca tínhamos tentado.
Que te deixei chegar tão perto de mim não é surpresa,
Será solitário sem ti, solitário sem ti,
Solitário sem ti, mas sobreviverei.