Country Joe & The Fish — Donovan's Reef letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donovan's Reef" de Country Joe & The Fish.
Letra
Scorching the painted desert adrift off of Donovan’s reef
Tossing and spinning your pills alone brings such sweet relief
Open your mind and show me a sign to prove you’re insane
Open your arms and show me the scars reflecting your pain
Lovely lady, forgive me now
If words seem cruel
If words seem cruel
You’ve lost your soul
You’ve grown so cold
You’ve learned the rules
Obey the rules of their game:
Life’s just a game
Pig boat sails across the seven seas
Servants at home are down on their knees
The master’s praying and begging me, «Please
Look away.»
Diamonds shining through an emerald sky
Watch the phantom as he flies by
Trying to laugh but he knows he must die
Look away, look away, look away
Satan dances of death and doom our time has finally come
Lower imps of sin sing an orgy of our flesh begun
Excuse me, I can’t seem to recall exactly what’s happening here
Your mask in the past always seemed to me to be so sincere
She’s stolen you away
Taken your heart
Once it was mine
Ah once it was mine
You look so cool
But I’m no fool
You’ll pay for your crimes
By doing your time in their game
Life’s just a game
Life’s just a game
You know that life is just a game
Life’s just a game
Life’s only a game…
Tradução da letra
Queimando o Deserto Pintado à deriva do recife de Donovan
Atirar e girar os comprimidos sozinho traz um alívio tão doce.
Abre a tua mente e mostra-me um sinal para provar que és louco.
Abra os braços e mostre-me as cicatrizes que refletem a sua dor.
Querida senhora, perdoe-me agora.
Se as palavras parecerem cruéis
Se as palavras parecerem cruéis
Perdeste a tua alma.
Tornaste-te tão fria.
Aprendeste as regras.
Obedeçam às regras do jogo deles.:
A vida é apenas um jogo
Barco de porco navega através dos sete mares
Os criados em casa estão de joelhos.
O mestre está a rezar e a implorar-me, " por favor.
Olhar.»
Diamantes a brilhar através de um céu Esmeralda
Vejam o fantasma a voar
A tentar rir, mas sabe que tem de morrer.
Desvie o olhar, desvie o olhar, desvie o olhar
Satanás dança da morte e doom o nosso tempo finalmente chegou
PIMS inferiores do pecado cantem uma orgia da nossa carne começou
Desculpe, não me lembro exactamente do que está a acontecer aqui.
A tua máscara no passado sempre me pareceu tão sincera
Ela roubou-te
Levou o teu coração
Uma vez foi meu.
Uma vez foi meu.
Estás tão fixe.
Mas não sou tolo
Vais pagar pelos teus crimes.
Fazendo o seu tempo no jogo deles
A vida é apenas um jogo
A vida é apenas um jogo
Sabes que a vida é apenas um jogo
A vida é apenas um jogo
A vida é apenas um jogo…