Country Joe McDonald — When The Curfew Blows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When The Curfew Blows" de Country Joe McDonald.
Letra
Oh the lonesomest sound, boys
I ever heard sound, boys
On the stroke of midnight
Hear the curfew blow
My body will hang, boys
On the hangman’s rope, boys
On the gallows pole, boys
When the curfew blows
Hear the curfew blowin'
Hear the curfew blowin'
In the cold black midnight
Hear the curfew blow
The sheriff’s men, boys
Are on my trail, boys
In the midnight wind, boys
Hear the curfew blow
And when they catch me
My body will hang, boys
On the gallows pole, boys
When the curfew blows
Hear the curfew blowin'
Hear the curfew blowin'
In the cold black midnight
Hear the curfew blow
I never really knew Woody Guthrie, but I can’t help to feel that somehow I
always knew Woody. This record is a collection of songs I just naturally
learned and loved in my early years of playing and singing. Woody said that he
wanted to be known as «the man who told you something you already knew».
And for me, this is a clue into the beauty and the genius of Woody Guthrie.
For he was just an ordinary man — he made all the mistakes, had all the vices,
all the good and the bad things that every ordinary person has.
He never gave you the feeling that he was better than you in anyway,
and he never gave you the feeling that he was worse than you — but that he
loved you because you were just like him, he was just like you. Somehow without
thinking he capped the reality and the dream of what it meant to be an american
Tradução da letra
Oh o som mais solitário, rapazes
Já ouvi um som, rapazes.
Ao bater da meia-noite
Ouve o toque de recolher
O meu corpo vai ser enforcado, rapazes.
Na corda do carrasco, rapazes
Na forca, rapazes.
Quando o toque de recolher sopra
Ouve o toque de recolher a soprar
Ouve o toque de recolher a soprar
In the cold black midnight
Ouve o toque de recolher
Os homens do xerife, rapazes
Estão no meu caminho, rapazes.
Ao vento da meia-noite, rapazes
Ouve o toque de recolher
E quando me apanham
O meu corpo vai ser enforcado, rapazes.
Na forca, rapazes.
Quando o toque de recolher sopra
Ouve o toque de recolher a soprar
Ouve o toque de recolher a soprar
In the cold black midnight
Ouve o toque de recolher
Nunca conheci o Woody Guthrie, mas não consigo deixar de sentir que, de alguma forma,
sempre conheci o Woody. Este disco é uma coleção de músicas que eu naturalmente
aprendi e amei nos meus primeiros anos a tocar e a cantar. O Woody disse que ele ...
queria ser conhecido como"o homem que te disse algo que já sabias".
E para mim, isto é uma pista sobre a beleza e o génio do Woody Guthrie.
Pois ele era apenas um homem comum-ele cometeu todos os erros, tinha todos os vícios,
todas as coisas boas e más que todas as pessoas comuns têm.
Ele nunca te deu a sensação de que era melhor do que tu.,
e ele nunca te deu a sensação de que era pior do que tu, mas que ele ...
amava-te porque eras igual a ele, ele era igual a ti. De alguma forma sem
pensando que ele tapou a realidade e o sonho do que significava ser Americano