Country Joe McDonald — Flying High letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flying High" de Country Joe McDonald.
Letra
I’m stuck on the L.A. freeway
Got rain water in my boots
My thumbs done froze, can’t feel my toes
I feel a little destitute
Wheels throwing water all over my axe
And Mr. Jones won’t lend me a hand
Up come two cats in a Cadillac
And they say: 'Won't you hop in, man?'
I went flying high all the way, all the way.
The one that’s driving’s got a bowler hat
The other’s got a fez on his head
They turn around and grin and I grin back
But not a word was said
So I took out my harp and I played 'em a tune
I could see they were diggin' it
Then the one with the fez, well he turns and he says
'We'd like to help you make your trip.'
I went flying high all the way, all the way.
He said: 'We can’t leave him out in the rain'
'He just might freeze and die'
'So why not put him on a plane'
'And send him home in the sky?'
So they took me to the L.A. airport
Laid twenty dollars in my hand
Well, I paid my fare, I’m in the air
Flying back home again
And I went flying high
All the way, yeah all the way, all the way
You know I went flying high all the way
Don’t you know I went flying high all the…
Tradução da letra
Estou preso na Auto-estrada de L. A.
Tenho Água de chuva nas minhas botas
Os meus polegares congelaram, não sinto os meus dedos
Sinto-me um pouco desamparado.
Rodas a atirar água para cima do meu machado
E o Sr. Jones não me dá uma mão.
Dois gatos num Cadillac
E eles dizem: 'Você não vai entrar, cara?'
Voei alto todo o caminho, todo o caminho.
Aquele que está a conduzir tem um chapéu de coco
O outro tem um fez na cabeça.
Eles dão a volta e sorriem e eu sorrio de volta.
Mas nem uma palavra foi dita
Então tirei a minha harpa e toquei-lhes uma música
Vi que estavam a cavar.
Depois aquele com o fez, bem, ele vira - se e diz:
Gostaríamos de ajudá-lo a fazer a sua viagem.'
Voei alto todo o caminho, todo o caminho.
Ele disse: "não podemos deixá-lo à chuva."
Ele pode congelar e morrer.
Então porque não colocá-lo num avião?
E mandá-lo para casa no céu?'
Então levaram-me para o aeroporto de L. A.
Pus 20 dólares na minha mão
Bem, eu paguei o meu bilhete, estou no ar
Voando de volta para casa novamente
And I went flying high
Todo o caminho, sim todo o caminho, todo o caminho
Sabes que voei alto todo o caminho
Não sabes que voei alto?…