Counting Crows — St. Robinson In His Cadillac Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. Robinson In His Cadillac Dream" de Counting Crows.
Letra
Staring out of his window as the world rushes by,
Arthur Robinson closes the glass and replies,
I dream of ballerinas and I don’t know why,
But I’ve seen Cadillacs sailing.
And I was born on the shores of Chesapeake Bay,
But Maryland and Virginia have faded away,
And I keep thinking tomorrow is coming today,
So I am endlessly waiting.
And the comet is coming between,
Me and the girl who could make it all clean,
Out there in the shadow of a modern machine,
Walks St. Robinson in his Cadillac dream.
Carrie’s down in her basement all toe shoes and twinned,
With the girl in the mirror who spins when she spins,
From where you think you’ll end up to the state that you’re in,
Your reflection approaches and then recedes again.
Yeah but the comet is coming between,
Me and the girl who could make it all clean,
Out there in the shadow of the modern machine,
Walks St. Robinson in his Cadillac dream.
Well I have dreamed of a black car that shimmers and drives,
Down the length of the evening to the carnival side,
In a house where regret is a carousel ride,
We are spinning and spinning and spinning and now.
There’s a hole in the ceiling down through which I fell,
There’s a girl in a basement coming out of her shell,
And there are people who will say that they knew me so well,
I may not go to heaven, I hope you go to hell.
Yeah but the comet is coming between,
Me and the girl who could make it all clean,
Out there in the shadow of a modern machine,
Walks St. Robinson in his Cadillac dream,
In his dream, St. Robinson in his dream,
Some people are never quite what they seem,
Oh come on baby, come on darlin', come on,
Lets just get into my car and drive,
Oh come on lets just get into my car and drive,
Just don’t always do the same thing over and over.
Tradução da letra
Olhando pela janela enquanto o mundo corre,
Arthur Robinson fecha o vidro e responde,
Sonho com bailarinas e não sei porquê,
Mas já vi Cadillacs a velejar.
E eu nasci nas margens da Baía de Chesapeake,
Mas Maryland e Virginia desapareceram,
E continuo a pensar que amanhã vem hoje,
Por isso, estou eternamente à espera.
E o cometa está a chegar,
Eu e a rapariga que podia fazer tudo limpo,
Lá fora na sombra de uma máquina moderna,
Robinson caminha no seu sonho de Cadillac.
A Carrie está na cave com sapatos de pé e geminadas.,
Com a rapariga no espelho que gira quando gira,
De onde pensas que vais acabar até ao estado em que estás,
O teu reflexo aproxima-se e depois recua outra vez.
Sim, mas o cometa está a chegar.,
Eu e a rapariga que podia fazer tudo limpo,
Lá fora na sombra da máquina moderna,
Robinson caminha no seu sonho de Cadillac.
Bem, sonhei com um carro preto que brilha e conduz,
Ao longo da noite até ao lado do carnaval,
Numa casa onde o arrependimento é uma viagem de carrossel,
Nós estamos girando e girando e girando e agora.
Há um buraco no tecto por onde caí.,
Há uma rapariga numa cave a sair da sua concha.,
E há pessoas que vão dizer que me conhecem tão bem.,
Posso não ir para o céu, espero que vás para o inferno.
Sim, mas o cometa está a chegar.,
Eu e a rapariga que podia fazer tudo limpo,
Lá fora na sombra de uma máquina moderna,
Robinson caminha no seu sonho Cadillac,
No seu sonho, São Robinson no seu sonho,
Algumas pessoas nunca são o que parecem,
Vá lá querida, vá lá querida, vá lá,
Vamos entrar no meu carro e conduzir.,
Vamos entrar no meu carro e conduzir.,
Só não faças sempre a mesma coisa vezes sem conta.