Counting Crows — Round Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Round Here" de Counting Crows.
Letra
Step out the front door like a ghost
Into the fog where no one notices
The contrast of white on white
And in between the moon and you
The angels get a better view
Of the crumbling difference between wrong and right
I walk in the air between the rain
Through myself and back again
Where? I don’t know
Maria says she’s dying
Through the door I hear her crying
Why? I don’t know
Round here we always stand up straight
Round here something radiates
Well Maria came from Nashville with a suitcase in her hand
She said she’d like to meet a boy who looks like Elvis
She walks along the edge of where the ocean meets the land
Its like she’s walking on a wire in the circus
She parks her car outside of my house
Takes her clothes off
Says she’s close to understanding Jesus
And she knows she’s more than just a little misunderstood
She has trouble acting normal when she’s nervous
Round here we’re carving out our names
Round here we all look the same
Round here we talk just like lions
But we sacrifice like lambs
Round here she’s slipping through my hands
Ohhh…
Sleeping children better run like the wind
Out of the lightning dream
Mama’s little baby better get herself in Out of the lightning
She says «it's only in my head»
She says «Shhh I know it’s only in my head»
She said «did you think that you were dreaming?»
I said «no»
«Did you think that you were dreaming»
I said «no»
«Did you think that you were dreaming»
I said «sometimes I don’t know»
There’s a girl on the car out in the parking lot
And she says «come on, ya know come on just take a shot
Can’t you see me Can’t you see me Can’t you see my walls are tumbling down?
Can’t you see my walls are crumbling down?
Can’t you see my sun stop spinning around
Can’t you see the sky turn black and brown
Can’t you see the moon is flashing round
Can’t you see me Can’t you see me Can’t you see me No There’s a girl on the car out in the parking lot
«Can't you see my walls are crumbling down?»
Then she looks up at the building
Says she’s thinking of jumping
She says she’s tired of life
She must be tired of something
Round here she’s always on my mind
Round here hey man got lots of time
Round here we’re never sent to bed early
And nobody makes us wait
Round here we stay up very, very, very, very late
I can’t see nothing. nothing round here
So will you catch if I’m falling
Will you catch me if I’m falling
Will you catch me cause I’m falling down on you
I said I’m under the gun round here
Man I said I’m under the gun round here
And I can’t see nothing
Nothing round here
Tradução da letra
Sai pela porta da frente como um fantasma
No nevoeiro onde ninguém repara
O contraste de branco sobre branco
E entre a lua e você
Os anjos têm uma vista melhor
Da desintegração da diferença entre o errado e o certo
Eu ando no ar entre a chuva
Através de mim e de volta
Onde? Não sei.
A Maria diz que está a morrer.
Pela porta ouço-a chorar
Por quê? Não sei.
Por aqui estamos sempre em pé.
Por aqui alguma coisa irradia
A Maria veio de Nashville com uma mala na mão.
Ela disse que gostaria de conhecer um rapaz que se parece com o Elvis.
Ela caminha ao longo da borda de onde o oceano encontra a terra
É como se estivesse a andar num fio no circo.
Ela estaciona o carro fora da minha casa.
Tira-lhe a roupa.
Diz que está perto de entender Jesus
E ela sabe que é mais do que um pouco incompreendida.
Ela tem problemas em agir normalmente quando está nervosa.
Por aqui, estamos a gravar os nossos nomes.
Por aqui somos todos iguais
Por aqui, falamos como leões.
Mas sacrificamos como cordeiros
Por aqui ela está a escorregar pelas minhas mãos
Ohhh…
É melhor as crianças adormecidas correrem como o vento.
Fora do sonho relâmpago
É melhor que o bebé da mamã saia do raio.
Ela diz: "É só na minha cabeça»
Ela diz: "Shhh eu sei que é só na minha cabeça»
Ela disse: "pensaste que estavas a sonhar?»
Eu disse " Não»
"Pensaste que estavas a sonhar»
Eu disse " Não»
"Pensaste que estavas a sonhar»
Eu disse: "às vezes não sei»
Há uma rapariga no carro no parque de estacionamento.
E ela diz: "Vá lá, tu sabes.
Não me vês? não me vês? não vês que as minhas paredes estão a cair?
Não vês que as minhas paredes estão a desmoronar-se?
Não vês que o meu sol pára de girar?
Não vês que o céu fica preto e castanho
Não vês que a lua está a piscar?
Não consegues ver-me não consegues ver-me não consegues ver-me não há uma rapariga no carro no parque de estacionamento
"Não vês que as minhas paredes estão a desmoronar-se?»
Depois ela olha para o edifício.
Diz que está a pensar saltar.
Ela diz que está cansada da vida.
Ela deve estar cansada de alguma coisa.
Por aqui ela está sempre na minha mente
Por aqui ei homem tem muito tempo
Por aqui, nunca nos deitamos cedo.
E ninguém nos faz esperar
Por aqui ficamos acordados até muito, muito, muito tarde.
Não vejo nada. nada por aqui.
Também apanhas se eu cair
Vais apanhar-me se eu cair
Vais apanhar-me porque estou a cair em cima de TI
Eu disse que estou debaixo de uma arma por aqui.
Meu, eu disse que estou debaixo de uma arma por aqui.
E não consigo ver nada
Nada por aqui.