Counting Crows — Los Angeles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Angeles" de Counting Crows.
Letra
Dancing like the nights are down in Nashville
But I seem to know the ghosts who like to run
I got a call to go to a late night picture show
So I traded in the darkness and I’m already glad, I’m already there
And I’m trying to make some friends
So if you see that movie star and me If you see my picture in a magazine
Or if you fall asleep by the bedroom TV
Well honey, I’m just trying to make some sense outta me I left a lot of ghosts in San Francisco
And now you wanna say you see through me But what you wanna see ain’t your memories of me So why you turn around tonight but I’m already there, I’m already there
And I’m just trying to make some friends
So if you see that movie star and me If you should see my picture in a magazine
Or if you fall asleep while you’re watching TV
Well honey, I’m just trying to make some sense in Los Angeles
Boston gets cold this time of year
It seems like each day just leaves me numb
I gotta get out of here and go walking in the sun
Well, if you see that movie star and me If you should see my picture in a magazine
Or if you fall asleep by the bedroom TV
But honey, I’m just trying to make some sense
Honey, I’m just trying to make some friends
Well baby, I’m not trying to make amends
For coming to Los Angeles, oh, Los Angeles
No more Boston, no more Nashville, no more Oakland
Oh baby, come on out to the sea
Come on, take a walk down Sunset with me Oh, we’re gonna get drunk, find us some skinny girls
And go street walking, street walking, baby
Oh, in Los Angeles, street walking, baby
And man, it’s a really good place to find yourself a taco
Tradução da letra
Dançando como as noites em Nashville
Mas parece que conheço os fantasmas que gostam de fugir.
Recebi uma chamada para ir a um programa de cinema nocturno.
Então troquei na escuridão e já estou feliz, Já estou lá
E estou a tentar fazer alguns amigos
Se vires a estrela de cinema e eu, Se vires a minha foto numa revista ...
Ou se adormeceres perto da TV do quarto
Querida, só estou a tentar fazer algum sentido. deixei muitos fantasmas em São Francisco.
E agora queres dizer que vês através de mim, mas o que queres ver não são as tuas memórias de mim, por isso porque te viraste esta noite, mas eu já lá estou, já lá estou
E só estou a tentar fazer alguns amigos.
Por isso, se vires aquela estrela de cinema e eu Se vires a minha foto numa revista
Ou se adormeceres enquanto vês televisão
Bem, querida, só estou a tentar fazer algum sentido em Los Angeles.
Boston arrefece nesta altura do ano.
Parece que cada dia me deixa dormente
Tenho de sair daqui e ir caminhar ao sol.
Bem, se vires aquela estrela de cinema e eu Se vires a minha foto numa revista
Ou se adormeceres perto da TV do quarto
Mas querida, só estou a tentar fazer algum sentido.
Querida, só estou a tentar fazer alguns amigos.
Bem, querida, não estou a tentar fazer as pazes.
Por vir para Los Angeles
Chega de Boston, chega de Nashville, Chega De Oakland
Oh querida, vem para o mar
Vamos dar uma volta ao pôr-do-sol comigo vamos embebedar-nos, encontrar umas miúdas Magricelas
And go street walking, street walking, baby
OH, em Los Angeles, street walking, baby
E meu, é um bom lugar para encontrar um taco.