Counting Crows — High Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "High Life" de Counting Crows.
Letra
Such a life
Such a life
Such a life
«such a life, such a life, such a life,
I’m a comet (common, uncommon?). honestly
I don’t know why»
All my friends got flowers in their eyes
But I got none this season
All of last year’s blooms have gone and died
Time doesn’t give a reason
well hey maybe you ask yourself
Sometimes what you need to be forgiven
Everything that you ever done wrong
Is the reason that I’m driven
Straight to tears
Waiting here for you
Wanting to tell you
How I get me ends and my beginnings mixed up, too
Just the way you do I thought if I told you
You might want to stay for just another day or two
It’s just like answers that come in small packages that go in the mail
Waiting for the trains that just never come
Beginning to believe in The disappearing nature of the people we have been
We have begun to change
Into the worst kind of people
So unkind Oh apologies
No apologies
This apology doesn’t describe
The way it feels to feel for you
Waiting here for you
Wanting to tell you
How I find myself slowly disappearing, too
Just the way you do I thought if I told you
You might want to help me to remain with you
I just wanna stay for a little while
I wanna stay a little while
Oh, come on Cause there’s a night life just falling down on me
I just feel like a change
Beneath the sun in the summer a sea of flowers
Won’t bloom without the rain
But oh this desert life
This high life
Here at the dying end of the day
I wasn’t made for the scene, baby
But I was made in this scene, baby
It’s just my way
I don’t wanna go home alone
I wanna come on home to you
Waiting here for you
Wanting to tell you
How I line my sky with all the silver I can use
Just the way you do I thought if I told you
You might want to stay for just another day or two
Isn’t that just like disappearing into the sum of yourself
and the person you are disappearing into
it’s like one plus one equals nothing at all
one plus two equals nothing at all
one plus me equals nothing at all
one plus you equals one plus you equals you equals
you and you and you and
nothing at all
Tradução da letra
Tal vida
Tal vida
Tal vida
"tal vida, tal vida, tal vida,
Sou um cometa (Comum, Incomum?). honestamente
Não sei porquê.»
Todos os meus amigos têm flores nos olhos
Mas não tenho nenhuma nesta época.
Todas as flores do ano passado desapareceram e morreram.
O tempo não dá uma razão
bem, talvez te perguntes a ti próprio.
Às vezes o que precisas de ser perdoado
Tudo o que fizeste de errado
É a razão pela qual sou conduzido
Directo às lágrimas
Esperando aqui por você
Querer dizer-te
Como faço com que acabe e as minhas origens misturem-se também
Tal como tu és, pensei que se te contasse ...
Talvez queiras ficar mais um dia ou dois.
É como as respostas que vêm em pacotes pequenos que vão pelo correio.
À espera dos comboios que nunca chegam
Começando a acreditar na natureza de desaparecimento das pessoas que temos sido
Nós começamos a mudar
Para o pior tipo de pessoas
Tão cruel Oh desculpas
Sem desculpas.
Este pedido de desculpas não descreve
O que sentes por ti
Esperando aqui por você
Querer dizer-te
Como me encontro a desaparecer lentamente, também
Tal como tu és, pensei que se te contasse ...
Talvez queiras ajudar-me a ficar contigo.
Só quero ficar um pouco.
Quero ficar um pouco.
Vá lá, porque há uma vida nocturna a cair em cima de mim.
Sinto-me como uma mudança
Sob o sol no verão um mar de flores
Não florescerá sem a chuva
Mas oh esta vida no deserto
Esta vida elevada
Aqui no fim do dia
Não fui feito para a cena, querida
Mas eu fui feito nesta cena, querida
É a minha maneira
Não quero ir para casa sozinha.
I wanna come on home to you
Esperando aqui por você
Querer dizer-te
Como formulo o meu céu com toda a prata que posso usar
Tal como tu és, pensei que se te contasse ...
Talvez queiras ficar mais um dia ou dois.
Não é como desapareceres na soma de ti mesmo?
e a pessoa em que estás a desaparecer
é como se um mais um não fosse nada.
um mais dois não é nada.
um mais eu não é igual a nada.
um mais você é igual a um mais você é igual a você
tu e tu e tu
nada mesmo.