Counting Crows — Goodnight Elisabeth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodnight Elisabeth" de Counting Crows.
Letra
I was wasted in the afternoon,
Waiting on a train,
I woke up in pieces and Elisabeth,
Had disappeared again,
I wish you were inside of me,
I hope that you’re okay,
I hope you’re resting quietly,
I just wanted to say.
Good, goodnight Elisabeth,
Goodnight Elisabeth, goodnight,
Good, goodnight Elisabeth,
Goodnight Elisabeth, goodnight.
We couldn’t all be cowboys,
Some of us are clowns,
Some of us are dancers on the midway,
We roam from town to town,
I hope that everybody,
Can find a little flame,
And me, I say my prayers,
Then I just light myself on fire,
And I walk out on the wire once again,
And I say.
Good, goodnight Elisabeth,
Goodnight Elisabeth, goodnight,
Good, goodnight Elisabeth,
Goodnight Elisabeth, goodnight.
Well I will wait for you in Baton Rouge,
I’ll miss you down in New Orleans,
I’ll wait for you while she slips in something comfortable,
And I’ll miss you when I’m slipping in between,
But if you wrap yourself in daffodils,
I will wrap myself in pain, oh,
And if you’re the queen of California,
Baby I am the king of the rain,
And I say.
Good, goodnight Elisabeth,
Goodnight Elisabeth, goodnight,
Good, goodnight Elisabeth,
The moon, the satellites,
Yeah well.
Wouldn’t you fall down on me now,
Wouldn’t you fall down on me now,
Come, come fall down on me now,
Wouldn’t you fall down on me.
'Cause I’m all alone, you ain’t coming home,
You just settle down, down, down, in to bone,
Yeah I said I’m all alone, you ain’t coming home,
We just settle down, down, down, in to bone.
Tradução da letra
Estava bêbado à tarde.,
À espera de um comboio,
Acordei em pedaços e Elisabeth,
Tinha desaparecido outra vez,
Quem me dera que estivesses dentro de mim,
Espero que estejas bem.,
Espero que estejas a descansar tranquilamente.,
Só queria dizer.
Boa noite, Elisabeth.,
Boa Noite Elisabeth, boa noite,
Boa noite, Elisabeth.,
Boa Noite, Elisabeth. boa noite.
Não podíamos ser todos cowboys.,
Alguns de nós são palhaços.,
Alguns de nós são dançarinos no meio do caminho.,
Andamos de cidade em Cidade,
Espero que todos,
Pode encontrar uma pequena chama,
E eu, digo As minhas orações,
Então eu apenas me incendiei,
E eu saio pelo arame mais uma vez,
E eu digo.
Boa noite, Elisabeth.,
Boa Noite Elisabeth, boa noite,
Boa noite, Elisabeth.,
Boa Noite, Elisabeth. boa noite.
Vou esperar por ti em Baton Rouge.,
Vou sentir a tua falta em Nova Orleães,
Eu espero por ti enquanto ela escorrega em algo confortável.,
E sentirei a tua falta quando estiver no meio,
Mas se te envolveres em narcisos,
Vou envolver-me na dor, oh,
E se fores A Rainha da Califórnia,
Querida Eu sou o rei da chuva,
E eu digo.
Boa noite, Elisabeth.,
Boa Noite Elisabeth, boa noite,
Boa noite, Elisabeth.,
A lua, os satélites,
Sim, bem.
Não cairias em cima de mim agora?,
Não cairias em cima de mim agora?,
Vem, vem cair em cima de mim agora,
Não cairias em cima de mim?
Porque eu estou sozinho, tu não vais voltar para casa,
Acalma-te, acalma-te, acalma-te, até ao osso.,
Sim, eu disse que estou sozinho, tu não vais voltar para casa.,
Só nos acalmamos, nos acalmamos, em osso.