Counting Crows — God Of Ocean Tides letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Of Ocean Tides" de Counting Crows.
Letra
Close the door on a short night
Lift the lid on the daylight
6:09 West Tennessee time
And I buy all my days
At the same place where the girl sells her nights
To a God of ocean tides.
All night long,
Writing poems to California
Melodies of failure
And the people I have thrown away
Meanwhile, somewhere west of Carolina
In a congregation of strangers
We are digging holes to China
Then we pray to our reflections
In the water when it rises.
I said headlights pin the highway down
Jesus spins the world around
And I’ll spend all my tomorrows coming down
Goodbye all my days.
I know I said I never loved you
But I might just try again tonight.
Truck stops and river Gods
Gas stations of the Cross
Following a ghost,
Following a ghost,
I pray the water wash away
The memories and the cost.
Carry me south, to the sea
Along with your memories of me We were born in the water
Now we’ll return to Thee.
Colored lights
And birthday cakes
Candle wax
On paper plates.
Breathe the water
Hush-a-bye, hush-a-bye.
You can see through water
All the way up to the sky.
Gods of water, Gods of rain
Cover up the sun again
We are crossing it at the Mississippi line
And I tried all my days
To love you just the way you hoped I might,
But I’m leaving here tonight.
I can’t remember yesterday
I tried, if I said I could I lied.
Tradução da letra
Fecha a porta numa noite curta
Levante a tampa na luz do dia
6: 09 Horário do Oeste do Tennessee
E compro todos os meus dias
No mesmo lugar onde a rapariga vende as noites
Para um Deus de marés oceânicas.
Toda a noite,
Escrever poemas para a Califórnia
Melodias do fracasso
E as pessoas que deitei fora
Entretanto, algures a oeste da Carolina
Numa congregação de estranhos
Estamos a cavar buracos para a China.
Então rezamos às nossas reflexões
Na água quando sobe.
Eu disse para os faróis pendurarem a auto-estrada para baixo.
Jesus gira o mundo à volta
E passarei todos os meus amanhãs a descer
Adeus todos os meus dias.
Eu sei que disse que nunca te amei
Mas talvez tente outra vez esta noite.
Paragens de camiões e deuses do rio
Estações de serviço da Cruz
A seguir um fantasma,
A seguir um fantasma,
Rezo para que a água se lave
As memórias e o custo.
Leva-me para sul, para o mar
Juntamente com as tuas memórias de mim, nascemos na água.
Agora voltaremos a ti.
Luzes coloridas
E bolos de aniversário
Cera de vela
Em placas de papel.
Respira a água.
Cala-te, Cala-te.
Você pode ver através da água
Até ao céu.
Deuses da água, deuses da chuva
Tapem o sol outra vez
Vamos atravessá-la na linha do Mississippi.
E tentei todos os meus dias
Amar-te como esperavas,
Mas vou-me embora esta noite.
Não me lembro de ontem.
Tentei, se dissesse que podia mentir.