Counting Crows — Catapult letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catapult" de Counting Crows.
Letra
All of the sudden she disappears
Just yesterday she was here
Somebody tell me if I am sleeping
Someone should be with me here
Cause I don’t wanna be alone
I wanna be the knife that cuts into my hand
And I wanna be scattered from here in this catapult
What a big baby won’t somebody save me please
You won’t find nobody home
All of these quiet battered voices
Wait for the hunger to come
We got little revolvers and stupid choices
And no one to say when we’re done
Well I don’t wanna bring you down
I wanna be the light that burns out your eyes
Cause I know there’s little things about me That would sing in the silence of so much rejection
In every connection I make
I can’t find nobody home
I wanna be the last thing that you hear when you’re falling asleep…
Tradução da letra
De repente, ela desaparece.
Ainda ontem ela esteve aqui.
Alguém me diga se estou a dormir
Alguém devia estar aqui comigo.
Porque não quero ficar sozinha
Quero ser a faca que me corta a mão
E quero ser espalhado daqui nesta catapulta.
Que grande bebé ninguém me vai salvar por favor
Não encontrarás ninguém em casa.
Todas estas vozes silenciosas
Espera que a fome venha
Temos revólveres e escolhas estúpidas.
E ninguém para dizer quando terminarmos
Não te quero derrubar.
Quero ser a luz que queima os teus olhos
Porque sei que há pequenas coisas sobre mim que cantariam no silêncio de tanta rejeição.
Em todas as ligações que faço
Não encontro ninguém em casa.
Quero ser a última coisa que ouves quando adormeces.…