counterpunch — Team Player letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Team Player" de counterpunch.
Letra
I wake up screaming for my kingdom’s crown.
The thorns bring my life into focus
I watch till the last name rolls up to the sky
In the theater of my mind
Is this all a dream?
Did your grandmother scream
As she saw your body breaking
A friend of a friend broke my heart in the end
Of a story that I swear just can’t be The one who smashed you wore the face of my friend
And I just can’t let it go It’s over we’re through
Throw salt on the wound
As I make my escape
Unfolded grey and black and white reads blue and white
and red all over
A single shot around the world and watch my head get
drawn and quartered
Read the right side and you’re cold and apathetic
On the left you’ll find my bleeding heart and me So am I wasting all my time
I didn’t do the crime after all
Can’t you make this water any hotter?
I don’t think you understand
This won’t quite penetrate my skin
I need to bleach away the pain
It’s not my fault but anyway
I just dont think you understand
This won’t quite penetrate my skin
I need to bleach away the pain
A friend of a friend broke my heart in the end
Of a story that I swear just can’t be
Tradução da letra
Acordo a gritar pela coroa do meu reino.
Os espinhos põem a minha vida em foco
Eu observo até o último nome chegar ao céu
No Teatro da minha mente
Isto é tudo um sonho?
A tua avó gritou?
Enquanto ela via o teu corpo a partir-se
Um amigo de um amigo partiu-me o coração no final.
De uma história que juro que não pode ser aquela que te partiu a cara do meu amigo
E não posso deixar passar. acabou-se. acabou-se.
Atirar sal na ferida
Enquanto escapo
Cinzento não dobrado e preto e branco lê-se Azul e branco
e vermelho por todo o lado
Um único tiro à volta do mundo e ver a minha cabeça a ficar
estirados e esquartejados
Lê o lado direito e és fria e apática.
À esquerda encontrarás o meu coração a sangrar e eu também estou a perder o meu tempo
Afinal, não cometi o crime.
Não podes fazer esta água mais quente?
Acho que não entendes.
Isto não vai penetrar a minha pele.
Preciso de branquear a dor.
A culpa não é minha, mas ...
Acho que não entendes.
Isto não vai penetrar a minha pele.
Preciso de branquear a dor.
Um amigo de um amigo partiu-me o coração no final.
De uma história que juro que não pode ser