counterpunch — Sweet and Sour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet and Sour" de counterpunch.
Letra
When it seems like life has got you on the ropes and on the run
Slow down you don’t want to miss a thing
Once again you’ll have your back up against the wall
Don’t turn around this might be your curtain call
With the same old song and dance
We leave the blind leading dumb
The deaf will lead the mute
To an ideal point of view
While marching on
Drawing closer to the tolling knell
Here’s to pushing right back at their call
Before it’s too late to tell if we’ll disconnect
I’m on borrowed time
And I’m in over my head
I’ll swallow my pride
This time I’m fine
Forget the pomp and circumstance
We’re bleeding out while moving on
A tiny price to pay for a second chance
To bring them to their knees
We’re not breaking rank not just yet
Because they might still suspect
So we’ll stay their course
And we’ll take our chances
Before it’s too late to tell if we’ll disconnect
I’m on borrowed time
And I’m in over my head
I’ll swallow my pride
This time I’m fine
After all we’ve done
This kettle is finally boiling over
I just hope that it goes a little more sweet than sour
With your head in your hands and your heart in the ground
This isn’t close to over now that I’m scaring sober
When you think that you can’t keep falling down
Wipe the teardrops from your eyes and heed the call
When you can’t cauterize the wounds
Even while your back is breaking, don’t let your hands keep shaking
With a head full of steam and your heart filled with guilt
This isn’t close to over thank God I’m scaring sober
I’m on borrowed time
The ghosts I’ve left behind are slowly catching up to me this time
But I’ll be fine
I’m in over my head
The currents take me deeper
Slowly disappearing
Desperately choking down the air
Tradução da letra
Quando parece que a vida te pôs na corda bamba e em fuga
Abranda, não queres perder nada.
Mais uma vez terás as tuas costas contra a parede
Não te vires. isto pode ser a tua chamada para a cortina.
Com a mesma velha canção e dança
Deixamos o cego a conduzir burro
Os surdos liderarão os mudos
Para um ponto de vista ideal
Enquanto marcham
A aproximar-se do pedágio
Um brinde a retribuir a sua chamada.
Antes que seja tarde demais para dizer se vamos desligar
Estou sem tempo.
E estou fora de mim
Vou engolir o meu orgulho
Desta vez estou bem.
Esquece a pompa e as circunstâncias.
Estamos a esvair-nos em sangue enquanto seguimos em frente.
Um pequeno preço a pagar por uma segunda oportunidade
Para os pôr de joelhos
Não estamos a quebrar a hierarquia ainda não.
Porque ainda podem suspeitar
Por isso vamos manter o rumo deles.
E vamos arriscar
Antes que seja tarde demais para dizer se vamos desligar
Estou sem tempo.
E estou fora de mim
Vou engolir o meu orgulho
Desta vez estou bem.
Depois de tudo o que fizemos
Esta chaleira está finalmente a ferver
Só espero que fique um pouco mais doce do que azedo
Com a cabeça nas mãos e o coração no chão
Isto não está perto do fim, agora que estou a ficar sóbrio.
Quando pensas que não podes continuar a cair
Limpa as lágrimas dos teus olhos e ouve o chamado
Quando não se pode cauterizar as feridas
Mesmo quando as tuas costas estão a partir, não deixes que as tuas mãos continuem a tremer.
Com uma cabeça cheia de vapor e o teu coração cheio de culpa
Isto ainda não acabou, graças a Deus que estou a ficar sóbrio.
Estou sem tempo.
Os fantasmas que deixei para trás estão lentamente a apanhar-me desta vez.
Mas vou ficar bem.
Estou fora de mim.
As correntes levam-me mais fundo
Desaparecendo lentamente
Desesperadamente sufocando o ar