counterpunch — So Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Long" de counterpunch.
Letra
I’m down at the end
The end of my rope
Hanging by a thread
And I can’t recall
How I got here at all
Things were so grand
Dreams were so big
The hurdles in between
Seemed small to me
Now they’re everything I see eclipsing me
But there’s no turning back as I patiently wait
For the overburdened sole to drop it’s weight
It’s dreams like this that kill a man
It’s dreams like this that make me say
So long goodbye my friend
You’re never gunna make it
Never gunna make it on our own
Please don’t speak and make this harder than it has to be
On either one of us
Don’t think I haven’t thought about it
So much time I’ve spent here wondering just where you’re at
Are you here with me?
Can you hear me now or never
The wasted years and sleepless nights
Has led me here to a dream that just might kill a man
It’s dreams like this that make me say
Goodbye to second chances
The scales haven’t tipped your way
I’ve heard it all before
It’s a tired story
The road least traveled might not be your way
Tradução da letra
Estou no fim
O fim da minha corda
Pendurado por um fio
E não me lembro
Como cheguei aqui
As coisas estavam tão boas
Os sonhos eram tão grandes
Os obstáculos no meio
Pareceu-me pequeno.
Agora são tudo o que vejo a eclipsar-me
Mas não há como voltar atrás enquanto eu espero pacientemente
Para a sola sobrecarregada deixar cair o seu peso
São sonhos como este que matam um homem.
São sonhos como este que me fazem dizer
Adeus, meu amigo.
Nunca vais conseguir
Nunca gunna fazer isso por conta própria
Por favor, não fale e torne isto mais difícil do que tem de ser.
Em qualquer um de nós
Não penses que não pensei nisso.
Passei tanto tempo aqui a pensar onde estavas.
Estás aqui comigo?
Consegues ouvir-me agora ou nunca
Os anos desperdiçados e noites sem dormir
Trouxe-me aqui a um sonho que pode matar um homem.
São sonhos como este que me fazem dizer
Adeus às segundas oportunidades
As escamas não te deram a volta.
Já ouvi tudo antes.
É uma história cansada.
A estrada menos percorrida pode não ser o teu caminho